这样做触犯了法律吗

一青年就以肚子痛去某医院就诊，算是急诊。晚上去某医院就诊，是急诊。直接上门诊大楼的住院部，本来是想住院，可是医生却不让住，而是开药给病人输液，因为肚子痛还给病人开了一针杜冷丁。当晚叫病人去交钱取药，都是交门诊发票和门诊处方领药，根本没让住院，按住院处理。这病人就这样过了一夜，没有得到护理人员仔细的观察和护理，如果得到观察就不至于出事，完全可以发现是什么病并手术救治，也就没有事了，因为当时病人还可以说话、上下楼取药。但是一夜没有观察、处理。医生就这样安然的过了一夜。第二天起床后，发现病人已经不行了，处于休克的DIC状态，急忙请外科会诊，医生会诊后吓了一跳。外科看了病人，已经没有救治机会，一个处于严重休克病人怎么能手术？最后病人就这样死了。医院急忙伪造很多证据。把住院时间改成昨天，一切都变了。护士也改成昨天的，统一口径，连昨晚的门诊处方、门诊发票，病历都改成昨天。一切都按昨天住院来改，什么护理单，什么血压，什么脉搏全是伪造的，根本没有的东西，都可找到。请问，这个病人算医疗责任事故吗？修改病历触犯了法律吗？