有关家庭纠纷问题！急！

我的朋友因为抓到老婆通奸，生气之下就不小心伤了她的脸，然后他自己报了警，警察来了就把他带走问他情况，先是拘留了14天，本来15天就可以放出来，派出所说什么他老婆把他告了，然后就去了看守所一个月，本来他的案子就要交给检察院，后来他老婆又说不告他了，案子就没交到检察院手上，那女的是原告，他是被告，他们之间还存在着法律上夫妻关系，这个案子又属于家庭纠纷，那这个案子是不是应该结束了，为什么还要取保候申呢？然后还有个问题，先跟那女人验伤是轻伤，后来听说派出所因为相机摔坏了，又要重验伤，却成了重伤，那是不是派出所失责呢？还是里面存在的问题呢！现在他还在取保候审当中，我朋友想跟他老婆离婚，却害怕得罪了他老婆，怕他老婆在一次告了他，他现在很痛苦，不知道该怎么办？所以想问问关于法律上的问题，看能不能帮帮他，谢谢了！