交通事故受害方如何索赔

律师，您好！我和两位同事在5月1号乘坐一辆黑车（当时不知道这叫黑车，运营接客的私家车大众车）前往公司上班，车子运行途中，与一辆越野车迎面发生撞击。事故造成我受伤，小腿肿胀，肩膀疼痛（当时未发现肩膀伤害严重），事故发生我和同事立即赴医院检查，与此同时事故双方司机报警。在医院我做了小腿和肩膀的X拍照，拍完后还没拿到片子就回到主治医生处问病情，医生通过电脑显示器看片子内容，说没事，开药回家休息一个星期，药费由黑车司机垫付。5月7日上午约同双方司机，我们三方到交警局协议赔偿，我们同越野车司机（当时说越野车司机负主要责任）签了协议赔偿协议书一份，给我们三个每人赔一千元。协议如下:“五月一日早上在XXX路发生交通事故，现今双方友好协商达成协议如下，甲方一次性给乙方赔偿3000元，双方签字生效，今后再无纠缠”。签字按了手印，然后我们出去问越野车司机要赔款，他说让我们去医院把病历本和我的腿伤肩伤片子给他看才给钱，5月7号下午我约同他一起往医院，对方避而不见。于是我和大众司机去了医院，取片子找医生复诊时候被医生告知有“肩锁关节半脱位”的情况，需要休养数周观察，或者直接手术。手术费用高达两万。5月11日找交警说明情况，交警说让我回去养着，治疗费用他帮我催，并告知我之前签过一份赔偿协议比较麻烦。现在我的困境是，这个伤我工作没法干了，病历建议是三个月不能干重活，一个月打吊带固定手臂。这对我的损失相当大，请问律师们，我该如何应对，那张赔偿协议书是不是存在“伤情不明”无效，而且协议书并未注明签订日期，请问律师，我该如何维护我的权益。