关于打架造成对方轻伤的有关法律

七十多岁梁女某，公然在周男某（六十多岁）的土地上种植，结果两人发生了口角。梁女某叫嚣周男某不敢打她，周男某怒火中烧，去动起手来。结果梁女某小腿骨肿痛，手小指骨折断，周男某被推倒在田中。二当事人中，梁女某是体弱多病的老妇，周男某是患多年癫痫病，脾气性格异常的老头，二人是堂婶侄关系。事后，两家人并未进行协商解决纠纷，梁女某进入了医院，周男某被当地的镇派出所逮捕，录口供后，当天释放回家，三天后，当地镇派出所又将周男某带走，当地派出所向周南某索要3000元调解费，周男某拒绝，只能给200元。结果，当地派出所在未通知双方家属的情况下，直接将周男某转交给市看守所拘留。现在的情况是，周南某在市看守所拘留，家属只能在星期五探望，梁女某住在医院，没有收到应有的赔偿，扬言告到底！

       可怜农民生活艰，一寸土地一口气，争执官司婶侄仇，最终肥了衙门人！

本人关心的问题是，周男某触犯了什么刑法或者条例？应该承担些什么责任？当地派出所有问题吗？梁女某对这件事有责任吗？请高手告诉我周某还要注意些什么？