工作期间，为保护同事，我被人殴打致使肘关节处骨折。

4月14日，我与同事一起代表单位，与一起交通事故受伤者的家属谈赔偿一事，（伤者住院4月有余，一切费用均由我单位预先支付，现已出院。）谈判间，我们耐心讲解政策法规，自始至终没有出现任何过激语言，当我同事正在与伤者丈夫交代让其将法医鉴定等证明材料于第二天送至我单位时，伤者的表哥先将一空啤酒瓶故意摔在地上，随后立刻拿起一装满啤酒的瓶子砸向我同事的头部，我立即伸手挡住砸过来的瓶子，保护了同事，我的肘关节骨折了，此时凶手非但没有歉意，还扬言要搞死我。我住院，对方到医院道歉，但至今不仅不交一分钱住院费，还于16日晚发来恐吓信息。
我单位领导对此事非常重视，已于15日晨向当地派出所报案。我想请教律师关于此事的最佳处理方案。