这样的程序是对的吗？我应该怎么办？

我老公家盖楼时因为挖化粪池的问题与邻居家起过纷争，因为邻居家说占用了她家的地，此事后来经派出所和镇政府出面解决了，2014年11月25日下午6时时，邻居黄XX又以化粪池的事情和我婆婆张XX发生了口角，而且用侮辱性语言辱骂我婆婆，我婆婆于是拉起邻居说：‘我们去看看是占了你家地吗？’对方不让拉手说不去，一甩手自己摔倒在地上，（当时没有第三人在现场）然后自己起来，各自回家了，当时也没有报警。过了4小时后，邻居家的儿子报了警，民警在晚上22时先去到邻居家了解情况后来到我婆婆家了解情况，我婆婆的大儿子说：‘既然说有伤就应该直接打120去医院验伤啊’民警当时说：‘没什么事情的，明天去派出所录个口供就行。’
第二天上午，我婆婆张XX去派出所录口供时，邻居家的儿子打电话来派出所说：黄XX不能来录口供了，去医院住院去了(当时派出所并未开具伤情鉴定委托书给黄春秀让其去指定的医院做检查)，但当天早上有村民看到黄XX提着大公鸡由其儿子载着出去了，却说动不了去住院了。
2014年12月14日下午，派出所所长和副所长来交给我婆婆张XX一张12月9日由区公安局出具的《鉴定结论通知书》，鉴定结果为轻伤一级，说邻居黄XX的伤是我婆婆张XX造成的，当时既未告知对方伤的是哪个部位，也没告知其住院花的费用，就让我婆婆张XX在鉴定结论通知书上签字，我婆婆张XX说：黄XX作伤情鉴定未经派出所，真假难辨，要求经派出所重新检查和重新作伤情鉴定。派出所所长不予理会，所以我婆婆张XX拒绝在鉴定结论通知书上签字。
2015后1月12日，派出所通知双方第二天9时去派出所调解，我婆婆张XX准时去到派出所，在派出所等了1个多小时，对方也没露面，当时还有派出所民警在场一起等，后等不到就回家了。
2015年2月5日，双方经派出所调解未果，对方说要按法律起诉至法院。
2015年5月8日，派出所将传唤证送到我婆婆张XX处，传唤证上：涉嫌故意伤害罪。
2015年5月11日，我婆婆公公去派出所反映情况，派出所不予受理；
 2015年6月17日9：15分，派出所民警带领30多名刑警来到我婆婆家，未出示任何证件，也未说明任何什么原因，5个刑警强行将我婆婆张金妹一个70岁的老人强行抬上警车（一个抱头，两个抓手，两个抓脚），给老人造成精神和身体上很大的伤害。
派出所开始是按《违反治安管理》来处理，为什么后来按照《刑事案件》调查处理，而且也未告知我家。现在检察院已经下达《犯罪嫌疑人诉讼权利告知书》
我想知道这样的办案程序对吗？就是一起简单的民事怎么会转成刑事呢？我应该怎么办？急盼回复，谢谢！！！！！