劝架误伤医药费用，本人也得到法律的自裁是否还应当赔偿

本人【刘江】与工友周良超在自己的租房院子发生冲突，这时候工友杨某从房子里出来劝架，劝架过程中带帮劝行为。本人在一气之下从房间里拿出菜刀误伤杨某。当天晚上杨某报警。刑警对的过来把我带走。在朋友的保释下管呢2天出来咯。出来当天下午去医院看望误伤的杨某并与私了。私了过程杨某要求我赔偿2万。时间过咯一周公安局传话让过去结案。结案结果是拘留10天罚款500.杨某也在公安局写呢谅解书 ，跟私下协调书。我想问的是【我得到应有的惩罚，现在已经给咯7000多加医药费用，现在我不想赔偿杨某。】杨某去法院起诉是否有效。