一个商铺合同，求律师帮忙给看看，谢了

我这有一份合同，请律师帮忙给看看
   
    
        店铺一楼现分为两间，25平米的小间名为50-1号，现已出租租期一年自2015年5月17日起至2016年5月16日止。
       租金和租金交纳期限及押金
       每年租金为人民币叁万元整(30000元)，合同起始至合同到期为四个月零十四天，实际房租费用为壹万壹仟壹佰陆拾陆元整小写（11660元整），剩余费用为壹万捌仟捌佰叁拾肆元（18834元）定为下年至5月16日的房租一起转交乙方由乙方全权负责。

      
        我想问问这个的意思是不是和我理解是一样的，我的理解是他把剩下的这个钱转交给我，是这个意思吗？我是乙方！主要是他现在说不可能给我退这钱，说是按合同上说的走，所以就有些搞不懂是怎么回事了，难道是我理解错了？