这问题可能很复杂

情况是这样的，我岳父前几天被他小舅子给打了。这次已经是第三次被打了。住了一个多星期的医院。后来经过派出所调解失败，现在我们准备向法院起诉。
详细经过是这样的，因为一点口角，对方先动手第一次打了我岳父，在被旁边的人拉开以后他又冲上来再一次把我岳父打倒在地，在第二次殴打我岳父的时候他的拳头打到我岳父的牙齿，小手指被划伤了一条口子，也不太严重。在整个过程中我岳父没有还过手。在一年前我岳父也被他们打了头部缝了18针，也没有还过手。因为想着是亲戚就没有追究。只是在派出所简单的做了口头调解，他在民警面前也答应以后不会再打我岳父了。可是这次又打了，还一次比一次严重。我们两家人没有财产和经济上的任何纠纷只是平时不来往而已。
我想咨询的是，我们到法院起诉需要什么手续。需要请律师吗？
需要伤情鉴定吗？对方的小手指受伤是属于什么范畴。对方也需要伤情鉴定吗？
胜诉的几率有多大。因为有亲戚关系，法院会不会大事化小，小事化了！
我岳父53岁了，打人的40多岁。我们也不在乎他赔钱，只希望他能得到应有的惩罚。
望律师朋友不耐其烦的给于解答，非常感谢