打架医疗费用赔偿

我爸和邻居的妻子吵架她的丈夫把我爸打伤导致手骨折对方只答应赔一半的费用我们到法院诉讼需要什么证据，而且唯一的证人因为被对方要求不要去做证人，证人现在害怕被报复不敢去做证人连公安局来调查去证也不敢说，如果我们在证人不知道的情况下和证人聊当天的事发经过将其录音会不会侵犯到证人。会不会触犯到法律。