我想咨询民事案件

我老公和他同事在5月18日提前预约的情况下去家附近的推拿店推拿，准时到了后再次遭到拒绝（我们是5月7日办的卡，之前出现过三次这种情况）。当时我老公就提出退卡，老板很嚣张的拒绝。我老公很生气就踢了一下他按摩床旁边的小柜子，老板冲到里面拿了一把斧子朝我老公砍去，我老公一手按住斧子，一手给他一拳，把他按在了地下。这时他老婆从屋子里面拿把刀冲了出来，我老公的同事上前把刀夺了下来。这时旁边派出所的人正好从这路过，就让我老公和他同事把刀和斧子放下，抱头蹲下。我老公跟他确认了三遍他肯定是派出所正式民警（当时他们穿的便衣）。和他同事把刀和斧子都放下抱头蹲下了。这时店老板的老婆从屋子里面从出来手里拿了一把锯齿刀，朝我老公后背砍了7刀，前胸捅了一刀，小手指砍了一刀。之后120救护车来到现场，四个人都检查了，店老板老婆没有伤，店老板面部轻微出血，我老公多处刀伤需要到医院，他同事身上多处轻微擦伤。一个月以后我老公伤情鉴定是轻微伤。派出所第一次调解处处向着对方帮着对方说话，说我们是到他家里行凶的，只愿意赔我们1000元。我就很生气（因为我们光看病就花了4000多），到市局督察科投诉他的。现在派出所对我们的态度更差了，到6月27日第二次调解的时候说对方一分钱不赔我们，让我们去法院起诉去。我到法律援助处问了，我们的情况不属于援助范围之内。（我们是外地的，我和我老公没打结婚证，他家是低保户，不知道可不可以。）现在让我们找律师打官司也不现实，我们都是外地来打工的，带个两岁多 的孩子，基本上都是月光，这次看病的钱还是找他同事借的。我想问一下律师，这种情况我们该怎么办呢！！！谢谢！！