在旅行社订了团队游项目，由于机票出票信息错误导致行程中断，旅行社称他们不负责任

我在某旅行网上定了两人团队游，在出行前两天收到旅行社电话，要我提供护照信息核对，核对完后他们发现已出的机票上姓名拼音错误，在处理了两天未果后，旅行社在我出行前晚要求我照常出行，让我自行去机场与航空公司协商解决。当天在提前三小时到机场自行处理，航空公司说名字拼音不正确不能登机，联系旅行社处理到值机结束未果，旅行社要求我的同行人我丈夫一个人出游而让我回家，我拒绝。旅行社客服说会处理后续事宜，要我们回家。晚上收到旅行社处理结果，说他们不负责，只赔偿我们500元（总订单5998元）和来回交通。我们不接受，协商未果。 旅行社说我提交的订单有误导致他们出票错误，而他们在购买机票前未向我拿取护照照片确认护照信息就直接出票，在他的系统中我发现我的客户详细信息里面内容是正确的。同时，旅行社说我的丈夫的信息没有错误可以继续旅行，是我丈夫自行放弃，所以他们不承担责任。我非常不能接受这个说法，同一订单，夫妻两人出游，怎么会有一人出发一人留下的做法？请问律师，我该怎么办？请求您的帮助。