麻烦帮忙看一下责任划分和大概的理赔金额

您好！我爸爸是个司机，养了一个小型的翻斗车在工地干活。据爸爸讲，前两天在干活的时候，路过一个村子，他当时在拐弯，已经拐过去了，后面来了一辆摩托车，摩托车的后轱辘还连着一个轮胎打气用的气管子。摩托车在超车的时候，气管子一下子卷到了翻斗车的保险杠下面，一下子甩到了车的前面。骑摩托车的是个女的，她当时摔倒了，起来以后检查身上并无任何伤口。爸爸看不严重也没有报警，可是后来带她去医院检查的时候，检查出右腿内侧韧带断裂。大夫说做手术得两万块钱。我爸爸拿着片子找熟人看了一下，医生说她的韧带原来就有旧伤，而且骨头的密度还有软组织什么的都老化的特别厉害，不像四十多岁，像七八十岁的人。后来了解到她以前也出过车祸，应该是旧伤，而且常年干体力活，身体不怎么好。今天他们家里说要协商私了，说要五万块钱。我爸爸不同意，然后就走法律途径了。现在责任不知道该怎样划分，问题是我爸爸的车和她的车都没有保险，所以想麻烦您帮忙看一下，我们该承担多少责任，需要赔偿她多少钱呢？拜托了！！！