如何更快的追回赔付款项?

交通造事案 保险公司直接赔付给造事司机吗?
 7月份法院下达调解书，由造事司机赔付受害人54000元人民币（其中51000元由保险公司支付），7月20日前执行。
受害人于7月24日到法院申请强制执行，经法院查实：保险公司的赔偿款已於7月13日直接赔付给了造事司机，在受害人和律师不知情的情况下，至今造事司机都联络不到。法院说是律师不负责任的结果，如果律师不帮忙追回，可直接起诉律师。
（之前律师还一直说如果要钱还要再次委托他，再交一次费用。）
此种情况是保险公司的责任还是律师的责任呢？如何更快的追回赔付款项。