合同经济纠纷

2015年12月份，我妻子想开移动代办店铺，刚好他的同事也是开此类店铺的，并想把店铺转让，当时两人谈好后以8000元成交，房租为年6000元，商铺于2016年4月12号到期，我妻于2015年12月9日以银行转帐方式向承租人转入8000元租金，2016年3月5日，我准备收拾店铺，但出租方称合同到期予以收回，不再续租，不再续租一事在2015年9月份已经告知于承租方。我现在让承租方退回8000元钱，承租人不愿退钱，我是否可以向法院起诉，还我租金。