和别人打架，无法私了，诉诸法律的话应该怎么办

我哥在工地因为和工友的矛盾和别人打架，伤的很重，还躺在医院里，对方却不同意赔偿，警察却告知不能私了的话双方都要坐牢，请问接下来我们该怎么办？
事情大概是这样的：我哥是一个油漆工，自己做了一个当小楼梯用的三脚架，这个三脚架大概一个星期前，被工地的另一个人拿去用了（未经哥哥同意），前几天我哥去上班，需要用到三脚架，就到处找，后来找到了发现别人再用，于是就叫他们还回来，他们一开始不承认，后来承认了，但却要等他们用完再还，我哥不同意，对方说再吵就打你，后来就真打起来了，一开始是两个打两个，后来对方又去叫了两个人下来，四个打我哥两个，我哥当场昏迷，对方中那个打我哥的见势骑着车跑了。
我哥躺在医院对方没有要求怎么解决，后来见我哥住院后，对方两人也住院。警方的态度是各自治各自的病，我哥他也有还手，如果不能私了的话就都要坐牢。对方是当地人。
恳请各位律师能帮我出出主意，万分感激！！！