大伯被打伤，打人者拒付医药费

律师，你好！我大伯被邻居打了，当时报警。头部被打伤流血、去医院缝了5针包扎好后就被民警带去派出所录口供，打人者承认动手打人。大伯已经73岁、是农民，不太懂这些，就经过派出所民警调解，并签署调解协议书。但调解协议书有失公平，内容如下“经调解双方自愿达成以下协议1.双方互相放弃追究对方打人法律责任，不要求公安机关处理此事 2.双方不得因此事发生纠纷。”在没有家属陪同的情况下，双方就此协议签字，协议中没有提及医药费等赔偿事项。就此我大伯就去医院挂点滴了。。。在医院挂点滴的时候，大伯感觉胸部疼痛持续加重，于是拍胸片。因为是乡镇卫生院，医疗设备落后、胸片显示正常，但大伯自述疼痛难忍，于是我要求医院打120急救电话转送县城医院，并第二次报警。一会民警赶至医院，同时我与民警交涉，说不同意如此调解，并询问此事的具体情况，民警答应做工作、请求打人者承担医药费，也很清楚的说打人者承认动手打人，此次谈话我都有录音。大伯转至县城医院，做CT检查说肋骨断了一根，于是第二天就做了法医鉴定，鉴定结果为轻微伤。
现在我想问，打人者拒绝承担医药费并且矢口否认打人，因为当时无其他人在场。法医鉴定结果出来后，派出所能行政拘留打人者吗？医药费通过民事诉讼能赢吗？