2011年12月18日合同到期前一个内以个人原因提出离职申请，可否到今年的年终奖？

你好，本人与公司所签合同于12月18日合同到期, 在11月26日我通过邮件形式以个人原因提出申请离职，后与公司人事沟通，同意交接好后离职(未有邮件回复，只是口头同意，这样可否到今年的年终奖？(注：2011年年终奖在与12月份的工资一起发放）. 以下这样写的邮件是否会影响可否拿到年终奖的因素，或者我是否可再补充一个以合同到期为由，不再续签的邮件呢？(反正之前那个申请没回复我）。

附：
我的邮件申请内容：由于本人个人原因，在公司时间已五年之久，工作疲了，无斗志了，占据职能岗位影响事业部的发展，同时事业部一直业绩不佳，我应付较大一部份责任，为此现申请在11月底离职。

请各位领导批复，谢谢。