淘宝商家让我损失，除了退款外可以索赔吗？

我要办理出国留学，为了不用到公证处等来回奔波所以选择了淘宝办理学位公证和翻译。。。结果等做完了发给我才发现根本没有按照我要求的做北京的公证。做了一个小地方的公证。但是卖家一直强调法律效力一样，都是有效的公证，让我拿去用，不行他给重做。我也觉得不能浪费时间，卖家也做出来了我去试下要是可以何必为难人。就拿去试了下，公证处是给做了认证，但是递交大使馆的时候发现翻译全是错，翻译内容出了大问题，连大学名字都是错的，但是在此前卖家一直强调没问题。我一气之下申请了淘宝介入。但是想问下我已经做了认证，花了300，之后时间也来不及重新做公证这样还得加急，会产生额外费用，问下我损失的钱可以向卖家索赔吗？