未成年人驾驶脚踏电动车交通事故

张某1995年6月份出生，今年16周岁，在叶某的家电维修店做学徒。
    今年11月份，张某受陈某之邀，驾驶脚踏电动车去陈某家帮忙，在返回叶某维修店的路上，与一辆自行车相撞，张某在正常车道直行驶，自行车驾驶人周某在张某的右边欲左转横穿马路，由此撞上了张某的电动车，周某今年50多岁，脚部软组织损伤，当时交警说立案的话需做磁共振，让我们私了。
    期间周某曾2次去医院、4次去诊所，张某都是陪着她去的，一共花费药费、车费大约2000元，全部是叶某和张某承担。
    后来周某提出去乡下休养，张某给了她660元的红包。周某认为太少，要求张某一次性支付误工费、营养费1万多。 现周某又想让交警出面解决。
    我想请问，像这样的案子，相关责任应该怎么来负？周某的要求是否太高？另外陈某是否也该负相关责任？谢谢回复。