6月24日，父亲跟一绿化包工头出去干活。放工结束后，往回走的路上

6月24日，父亲跟一绿化包工头出去干活。放工结束后，往回走的路上，老板刘某雇佣的司机赵某，驾驶一辆货车（带帐篷，拉人，类似部队的那种运兵车），与一小轿车发生交通意外，交警判小轿车全责。因剧烈刹车制动，父亲由货车后面甩到货车车厢前面，导致右肩膀脱臼。本以为是小事，没有在意，24日当晚找推拿医生将关节归位，第二天，25日，疼痛难忍，去了医院拍片，医院诊断为肩胛骨骨折。25日下午我得知消息后，电话老板刘某，刘某直接将电话给了赵某，说明情况，想去他家讨论，赵某说在外修车，不能及时回家。因知道老板刘某居住的村子，晚上我在村口等，发现该车从外面回来，尾随找到老板刘某的家。开门见山说了后，赵某表示不需要去医院住院，因家里孩子才10个月，父亲住院没人照看孩子，所以我们也倾向于不住院。司机赵某表示要带着去一家祖传接骨，治疗骨伤的私人骨科诊所。我方同意。以上对话全程录音。27号上午，赵某说他的车被交警扣住，所以不能开车带我们去，要求我们开车带着他。去该骨科诊所，拍片后，医生开的药，然后在一份类似病情通知书上，我方，赵某都有签字，花费300左右吧。说好5天后，就是8月1号，回该诊所复查。7月31号，电话赵某，赵某表示1号有事，不能去。从受伤到31号期间，赵某没有一个慰问电话，更不要说来看一看父亲。今天1号，电话赵某，赵某表示最近家里都有事，所以去不了。我当时有点生气，因为父亲药快要吃完了，然后跟他吵了几句，结果他表示不愿意负责任了，爱找谁找谁。再打就关机，不接电话了。今晚因为不冷静，没有录音。电话老板刘某，跟刘某说了一下赵某的态度问题，刘某说明天会跟赵某说一下。
想问一下各位知乎上的法律界大神。这种事情，假如赵某后续治疗并不想承担责任了，法律方面我们能否提出民事诉讼？提出诉讼，要将司机赵某，老板刘某一起列入诉讼吗？我也知道，这种金额千八百的事情，最后都是调解了结。但我就想治一下赵某的这种不负责的态度。本就不想讹诈他们，但是基本的看医生还得负责吧？何况是只看了一次医生，复查都不去有点说不过去。看的还是他指定的骨科诊所。其二，提出诉讼，在我们当地的法院就可以？两家距离30公里，但司机赵某属于另外一个地级市了。其三，录音能否当作调解的证据？我的意思是说，赵某如果失口否认，录音能否作证赵某需要承担责任？诊所签的病情通知书，能否作证？  另外，当初本来打算放在交通事故里面，让全责车进行保险赔付，可惜晚了一步，交通事故认定书已经下来了，并没有人员伤亡，现在过了有效期，加不上人员伤亡了。
感谢各位，万分感谢。第一次遇见这种事，实在不知道怎么办好。