咨询事件可否立案

诉求：
1、核实工程量。2、支付工程款逾期违约金。

咨询事件：
一、某民营公司承揽建设方（县级直属部门）景观水系土方开挖工程，某公司与我又签订了水系土方开挖合同。竣工后，某公司与建设方共同进行了验收，（没有通知我参加）随后某公司单独给我进行了验收并出具工程款结算单，我要求某公司出示建设方验收的数据，某公司不予出示。根据实际开挖的数量与建设方验收的数量有很大误差，能不能在法院立案前请律师到建设方取证？
二、某公司与我签订的合同中明文约定工程款自建设方验收后一年之内付清，但某公司拖了几年才陆续按照他们验收的工程量付清了工程款，我能不能申请法院判决某公司支付违约利息？