被餐厅老板打伤

和朋友去餐厅吃饭，就餐结束后向餐厅老板所要发票，餐厅老板不给并且老板本人打伤朋友，报警后，被打伤的朋友和餐厅老板一起被民警接到派出所，简单询问后伤者从派出所被120接走，出院后伤者鉴定为轻微伤（偏重），后去派出所补做了笔录。朋友出院后委托律师去派出所调案卷起诉，没想到派出所没有打人餐厅老板的任何相关材料，办案人员和所长一直搪塞不提供材料，后得知餐厅老板和派出所长有关系，没有任何调查。如果自诉，只知道打人的老板姓王，不知道名字和相关信息，餐厅营业执照也不是打人者的名字，无处着手。既然派出所不管，请问可以通过相关部门或哪些办法可以取证，并且了解打人者的详细信息。