上海市郊区房屋（绿证）但不得上市交易的那种，离婚房产分割咨询

法院判定离婚后，当时因为房子的房产证还没下来，所以因房屋所有权人不明确而未判定如何分割，现在（2012年）房产证已办下来是绿证（但盖有不得上市交易的红印），从判离婚到房产证下发已有几年时间，房屋属夫妻婚后共同财产，而且是拆迁再造的，现在户口本上一共有四个人（男方、女方、女儿和外孙女），户主是男方，现在房产证上房屋所有权人的名字在女方不知情的情况下被男方办成了自己的名字，其他成员都成为居住权人，像这样的情况女方可以诉讼要求房产分割吗？房产证上房屋所有权人的名字改为四个人的名字可以吗？