发布文号: 总检植字〔１９９４〕１０号
各有关口岸动植物检疫局：
关于进口美国华盛顿州苹果的检疫问题，农业部（1994）农（检疫）字第1号文作了原则规定。经过中美双方检疫部门进一步合作，目前已完成了指定包装厂、统一包装标志等后续工作，现将有关问题具体通知如下：
一、从1994年6月10日起允许符合条件的美国华盛顿州苹果输入中国。
二、进口单位在签订购货合同之前要向中华人民共和国动植物检疫总所办理检疫审批手续。合同中要列入我国的检疫要求，即输入的水果必须符合中国的植物检疫规定和“美国华盛州苹果输华的植物卫生条件”。
三、进口的苹果必须经指定的包装厂（附件1）包装，从北京、天津、大连、上海、广州等指定口岸直接进口，不得从香港或其它国家或地区转口输入。进口时必须带有美国农业部动植物检疫局（APHIS）出具的植物检疫证书。
四、目前同意输入的华盛顿州苹果仅限Red Delicious和Golden Delicious二个品种。
五、口岸动植物检疫机关对进口的美国华盛顿州苹果的检疫程序如下：
1．核对封箱标志；
2．核对包装厂名及注册号；
3．核对品种；
4．开箱常规检疫。
附件1：美华盛顿州输华苹果包装厂名单
附件2：进口华盛顿州苹果的包装标志及说明
一九九四年六月二十八日
附件１：
美华盛顿州输华苹果包装厂名单
┌───┬───────────────────┬─────────┐
│序号 │ 厂 名 │ 注册号 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 1 │ Allan Rros.，Inc． │ E-550 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 2 │ Andrus & Roberts Produce Co． │ E-600 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 3 │ Barbee Orchards/Obert Cold Storage│ E-533 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 4 │ Borton & Sons │ E-561 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 5 │ E． W． Brand ＆ Sons Inc. │ E-608 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 6 │ Carlson Orchards │ E-610 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 7 │ Columbia Reach Pack │ E-505 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 8 │ Congdon Orchards，Inc. │ E-141 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 9 │ Cowiche Growers，Inc． │ E-537 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 10│ Cowin and Sons │ E-326 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 11│ Cubberly Packing Co． │ E-570 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 12│ Eakin Fruit Co． │ E-586 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 13│ Evans Fruit Co．，Inc. │ E-510 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 14│ Fossum Orchards，Inc． │ E-539 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 15│ Gilbert Orchards，Inc． │ E-558 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 16│ Haas Fruit Co.，Inc． │ E-590 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 17│ Hansen Fruit & Cold Storage Co. │ E-574 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 18│ Highland Fruit Growers, Inc． │ E-547 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 19│ C．M．Holtzinger │ E-548，E-531 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 20│ Inland Fruit & Produce │ E-527 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 21│ Jack Frost Fruit Co．／Marley │ E-525 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 22│ George F． Joseph │ E-566 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 23│ Kershaw Fruit & Cold Storage │ E-588 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 24│ Larson Fruit Co． │ E-514 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 25│ Rainier Fruit Sales │ E-535，E-572 │
├───┼───────────────────┼─────────┤
│ 26│ Northwestern Fruit & Produce Co． │ E-541 │
└───┴───────────────────┴─────────┘
┌───┬──────────────────────┬────────┐
│序号 │ 厂 名 │ 注册号 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 27│ Pacific Fruit Growers & Packers，Inc． │ E-516 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 28│ Perham Fruit Corp. │ E-605 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 29│ Price Cold Storage │ E-598 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 30│ R.E. Redman & Sons，Inc. │ E-507 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 31│ Roche Fruit Company，Inc. │ E-523 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 32│ Rowe Farms │ E-584 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 33│ Snokist Growers │ E-543，E-552 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 34│ Stade Iman Fruit，Inc．(Yakima) │ │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 35│ Stade Iman Fruit，Inc．(Zellah) │ E-503 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 36│ Strand Apples │ E-613 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 37│ Sugarman Packing & Storage │ E-238 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 38│ Sun King Fruit Co. │ E-582 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 39│ Sund—Roy，Inc． │ E-572 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 40│ Valicoff Fruit Co． │ E-508 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 41│ Yakima Fruit & Cold Storage │ E-520，E-529 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 42│ Zirkle Fruit Company │ E-594 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 43│ Auvil Fruit Co.，Inc. │ D-624 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 44│ Bardin Farms Corp． │ D-127 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 45│ BeeBe Orchard Company │ D-650 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 46│ Blue Chelan lnc． │ D-649 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 47│ Cascadian Fruit Shippers，Inc． │ D-620 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 48│ Chief Wenatchee │ D-629 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 49│ Columbia Fruit Packers │ D-640 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 50│ Crandell Fruit Company │ D-308 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 51│ Custom Apple Packers Inc. │ C-23 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 52│ Double Diamond Fruit │ C-22 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 53│ Dovex Fruit Company │ D-605 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 54│ Evans Fruit Co. │ D-518 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 55│ H & H Orchards Packing，Inc． │ D-130 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 56│ Haas Fruit Co.，lnc． │ C-21 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 57│ Johnny Appleseed of Wa．／CRO Fruit Co．│ 1D-638，D-645 │
├───┼──────────────────────┼────────┤
│ 58│ Jones Fruit │ D-77 │
└───┴──────────────────────┴────────┘
┌───┬──────────────────┬────────┐
│序号 │ 厂 名 │ 注册号 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 59│ Manson Growers Cooperative │ D-69 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 60│ McDouall & Sons Inc． │ D-50 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 61│ Naumes，Inc. │D-81，D-132 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 62│ Northern Fruit Company │D-608 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 63│ Oro Fruit Company │D-665，D-668 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 64│ Peshastin Fruit Growers Assn. │D-623 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 65│ Peshastin Hi-Up Growers │ D-319 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 66│ Phillippi Fruit Co.，Inc． │ D-93 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 67│ Pine Canyon Fruit Co.，Inc. │ D-52 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 68│ Skookum，Inc. │ D-606 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 69│ Stemilt Growers，Inc. │ D-304，D-619 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 70│ Taplett Fruit Packing Inc． │ D-58 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 71│ Trout，Inc． │ D-648 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 72│ Wells & Wade Fruit Co． │ D-602 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 73│ Witte Orchards │ D-86 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 74│ Brewster Heights Packing │ D-644 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 75│ Chief Tonasket Growers │ D-664或D-29 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 76│ Crisp'n Spicy Growers，Inc． │ D-55 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 77│ Custom Apple Packers，Inc． │ D-647 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 78│ Gold Digger Apples Inc. │ D-667 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 79│ Holt & Robison Fruit Co.，Inc． │ D-79 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 80│ Magi，Inc. │ D-641，D-643 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 81│ Nickell Orchards │ D-11 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 82│ Poirier Warehouse │ D-10 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 83│ Regal Fruit cooperative │ D-662 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 84│ The Apple House │ D-31 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 85│ Broetje Orchards │ C-20 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 86│ Douglas Fruit Co． │ C-15 │
├───┼──────────────────┼────────┤
│ 87│ Squaw Creek Ranch │ D-12 │
└───┴──────────────────┴────────┘
