原告金XX，女，X年X月X日出生，汉族，户籍地湖北省京山县X户，现住上海市浦东新区X号。
被告雷X，男，X年X月X日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区X号，现住深圳市X号。
委托代理人刘XX，上海市X律师事务所律师。
原告金XX诉被告雷X民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员史一峰独任审判，公开开庭进行了审理。原告金XX、被告雷X的委托代理人刘XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告金XX诉称,2008年11月和2009年5月，被告先后两次向原告借款共计人民币（以下均为人民币币种）65万元，用于购买义乌商铺和上海住房。该款系原告向别人借款后转借与被告。现约定之还款日已过，被告却迟迟不予归还，原告无奈提起诉讼，要求被告归还借款65万元。
被告雷X辩称，对原告所述之借款经过及借款额均无异议，同意归还借款65万元，但被告目前偿还能力有限，望原告念及母子之情，给予被告一定的宽限期。
经审理查明，原告金XX与被告雷X系母子关系。
2007年10月，被告为购买义乌商铺，向原告借款10万元，该款由原告通过银行汇款交与被告。2008年11月1日，被告就该款向原告出具内容为“今借母亲金XX女士10万元，用于购买义乌商铺，一年内归还”的《借条》一份。
2009年5月31日，被告出具内容为“今借母亲金XX女士55万元（分若干次支取）用于购买浦东新区X路X号X号楼X室房屋相关税费，半年内归还”的《借条》一份。该款中包括：被告于2008年7月向原告的借款5万元，原告分别于2009年5月18日、31日支付给上述涉讼房屋出售人谢之伟的定金3万元、购房款31万元，原告分别于2009年8月1日、7日、25日通过银行汇款交予被告5万元、16,000元、3万元以及部分现金。
上述借款合计65万元，被告至今未还，遂引发诉讼。
以上事实，有原告提供的《借条》2份、谢之伟出具的《收款收条》1份、中国银行上海市X路支行的贷记凭证1份、中国银行股份有限公司上海市分行个人贷记凭证/本票申请书1份、中国银行的境内汇款申请书3份、被告及妻高XX与案外人谢XX伟签订的《上海市房地产买卖合同》1份及庭审笔录等在案佐证。
本院认为，公民之间合法的借贷关系受法律保护。被告向原告借款后，双方即形成了债权债务关系，被告应按约履行还款义务。现被告逾期未还，应承担相应的法律责任。故原告要求被告归还借款的之诉请，理由正当，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：
被告雷X应自本判决生效之日起二十日内，归还原告金XX借款人民币65万元。
如被告未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币10，300元，减半收取5,150元，由被告雷X负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员史一峰
书记员赵晶
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
