原告上海A食品有限公司。
法定代表人吴a，董事长。
委托代理人王a，男，该公司工作人员。
委托代理人陶a，男，该公司工作人员。
被告田a，男，汉族。
原告上海A食品有限公司与被告田a民间借贷纠纷一案，本院于2004年4月19日立案受理。依法由代理审判员陈远征适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人王a、陶a、被告田a到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告上海A食品有限公司诉称，2004年1月28日，案外人彭a骑自行车沿沪光路由西向东行驶，原告司机驾驶中型厢式货车沿莲花南路由南向北行驶，在上述地点二车相撞，彭a受伤送医院抢救无效死亡。后经上海市公安局闵行分局交通警察支队认定，彭a负事故主要责任，原告司机负事故次要责任。事故发生后，为支付彭a医疗、丧葬等到费用，被告从原告处借走人民币共计10,000元,但被告至今未归还原告上述借款。故要求判令被告田a归还借款人民币10,000元。
原告上海A食品有限公司为此提供了下列证据：
一、借条一份，日期为2004年1月30日，主要内容为被告田a向原告借款人民币10,000元。
二、道路交通事故责任认定书一份（闵公交第x号），日期为2004年2月11日，该件认定在交通事故中，原告司机负次要责任，案外人彭a负主要责任。
被告田a对原告主张的诉讼请求和事实无异议。
本院认为，本案双方当事人对事实无异议，被告田a对原告的诉讼请求予以认可，亦于法无悖，本院予以确认。当事人之间合法的借贷关系受法律保护。本案被告向原告借款后，双方即形成债权债务关系，被告应即时履行还款义务。现被告未能履行还款义务，对此应承担责任。被告可以通过合法途径解决交通事故损害赔款问题，现被告的行为已侵犯了原告的合法权益。据此，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：
被告田a应于本判决生效后一个月内归还原告上海A食品有限公司借款人民币10,000元；
案件受理费410元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院(立案庭)递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员陈远征
书记员吴峰
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
