原告吴某某，女。
被告徐某某，男。
委托代理人顾某某，女。
委托代理人徐某某，男。
原告吴某某与被告徐某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员沈向阳独任审判，公开开庭进行了审理，原告吴某某、被告委托代理人顾某某、徐某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴某某诉称，原、被告系邻居，2007年8月12日14时许，原、被告因琐事发生争执，在争执过程中被告用双手猛推原告双肩，致原告倒地受伤。后原告伤情被诊断为头部后脑左侧大面积淤肿，臀部坐骨筋脉挫伤。因双方就赔偿事宜未达成一致意见，故原告诉至本院要求被告赔偿医疗费478.80元、营养费480元（40元/天×12天）、精神损害抚慰金3,000元、代书费150元，以上款项合计4,108.80元。
原告为证明其诉请，向本院提交报警记录回执、验伤通知书、相关病史资料、医疗费单据、代书费发票、人民调解会议记录。
被告徐某某辩称，2007年8月12日下午因琐事与原告发生争执是事实，但并未推搡过原告，是原告自行倒地受伤，与被告无关，故不应承担赔偿责任。
经审理查明，2007年8月12日下午14时许，因原告家中孩子吵闹，影响被告家上夜班儿子正常休息，原、被告继而在楼道内发生争执，在争执过程中原告倒地受伤。嗣后，原告至复旦大学附属华山医院宝山分院进行治疗，经诊断为头皮血肿等，治疗期间共用去医疗费478.80元。
庭审中，原告为证明事发经过，申请其女儿肖某某出庭作证，证人肖某某证明内容如下：2007年8月12日下午，被告在原告门外喊叫，将污水倒在原告家门口，并将随后出来查看情况的原告推倒在地，致其头部着地，隔壁XXX室邻居事发后，也看到原告头部的肿块。被告认为，该证人系原告之女，其所作证言不可信，亦与事实不符，故不予认可。
以上事实，有原告提供的证据材料、派出所询问笔录、调查笔录及当事人当庭陈述为证，并经庭审质证属实，应予认定。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当根据侵权人的责任赔偿受害方相应的损失。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中原、被告因琐事发生争执，根据本案现有证据可以认定原告系在双方争执过程中受伤。在双方发生争执的整个过程中，原、被告均理应通过正常途径解决矛盾，然双方都未能控制自己情绪、冷静处理矛盾，而是采取吵骂等不理智及不恰当行为，致使矛盾的进一步扩大，故原、被告双方对本次纠纷所造成的损害后果都负有一定的责任，综合本案的实际情况本院酌情确定由被告向原告承担60％的赔偿责任。
至于原告主张的医疗费，根据原告提交的单据其总金额为478.80元，上述费用确属原告为治疗而产生的合理费用，本院予以确认。原告主张的营养费，本院依据原告的伤情、相关病史资料等酌情确定为200元。关于原告主张的精神损害抚慰金，现原告损伤未达到一定的伤残等级，故本院不予支持。原告主张的代书费，本院予以认定。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告徐某某赔偿原告吴某某医疗费287.28元、营养费120元，代书费90元，上述款项总计为人民币497.28元，此款于本判决生效之日起十日内付清。
二、原告吴某某的其余诉讼请求不予支持。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取为人民币25元，由原告吴某某负担10元，被告徐某某负担15元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员沈向阳
书记员周源佳
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
