自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省沅陵县人，农民，住沅陵县X镇X村毛某组，身份证号：x。
被告人周某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省沅陵县人，农民，住（略），身份证号：x。
自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某指控被告人周某某犯故意伤害（轻伤）罪一案，本院于2009年2月5日受理后，依法由审判员余连兴适用简易程序进行了审理。自诉人毛某某指控，2008年4月10日，自诉人毛某某与被告人周某某在凉水井镇渭溪赶场时，自诉人因停放摩托车与被告人发生纠纷，被告人周某某用拳头击伤自诉人头、右眼部及前额，自诉人的伤情经法医鉴定已构成轻伤，并属十级伤残。自诉人毛某某伤后治疗花医疗费5700元。被告人周某某对自诉人指控的伤害事实无异议，并愿意赔偿自诉人的经济损失。
本案在审理过程中，经本院庭前主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告人周某某向自诉人毛某某赔礼倒歉；
二、被告人周某某赔偿自诉人毛某某各项经济损失共计8000元（限本调解书送达之日付清）；
三、自诉人毛某某自愿放弃对被告人周某某刑事部分的指控。
本调解协议经双方当事人一致同意，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员余连兴
二00九年三月三十一日
书记员卢应伟
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
