中华人民共和国上海海事法院
民事裁定书
（2004）沪海法商初字第X号
原告泛太集运有限公司（（略）,住所地香港特别行政区湾仔告示打道X号美国万通大厦X楼。
法定代表人安杰.马丁维伯（（略））,董事。
委托代理人汪淮江，上海市斯乐马律师事务所律师。
原告香港德迅货运代理有限公司(（略）&（略）(（略）)Ltd)，住所地香港特别行政区湾仔告示打道X号美国万通大厦X楼。
法定代表人黑格.贝尔（Mr.（略））。
委托代理人汪淮江，上海市斯乐马律师事务所律师。
被告铁行渣华有限公司（P&（略）），住所地荷兰鹿特丹X号信箱（（略）,（略）,（略））.
法定代表人罗格.保罗.马里.万.索比(（略）)，董事。
委托代理人李晨飚，广东敬海律师事务所上海分所律师。
委托代理人汪敏，广东敬海律师事务所上海分所律师。
被告赫伯罗特货柜航运有限公司（（略）-（略）），住所地德国汉堡邮政信箱1026，堡林达姆25，哈帕葛劳埃德豪斯（（略）-（略）-Haus,（略）,（略）,（略）,（略）.）。
法定代表人弗兰克.伯格（Mr.（略））、雷恩哈德.德斯莱夫斯（Mr.（略））。
委托代理人李晨飚，广东敬海律师事务所上海分所律师。
委托代理人汪敏，广东敬海律师事务所上海分所律师。
本院受理原告泛太集运有限公司、香港德迅货运代理有限公司与被告铁行渣华有限公司、赫伯罗特货柜航运有限公司海上货物运输合同货损赔偿纠纷一案，两原告以相关案件已达成庭外和解为由，于2005年2月18日向本院申请撤回对两被告的起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。原告的申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：
准许原告泛太集运有限公司、香港德迅货运代理有限公司撤回对被告铁行渣华有限公司、赫伯罗特货柜航运有限公司的起诉。
本案案件受理费人民币14，031.74元，因撤诉减半收取计人民币7，015.87元，由原告负担。
审判长辛海
代理审判员钱旭
代理审判员孙英伟
二○○五年二月二十四日
书记员金捷
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
