上海市浦东新区人民法院
民事调解书
(2006)浦民三(知)初字第X号
原告高某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。
委托代理人王振华，广东东方昆仑律师事务所上海分所律师。
被告陈某某，男，X年X月X日生，汉族，住所（略），现住上海市X路X号X楼。
委托代理人王小咪，上海市中怡律师事务所律师。
委托代理人郑炜，上海市中怡律师事务所律师。
原告高某诉称，原、被告双方曾于2005年5月签署技术服务合作经营协议，约定由被告提供全面技术服务指导，与原告合作经营位于浦东高某大同路X－X号“芝麻开门阿里巴巴专业儿童摄影名店”。原告按约定向被告支付了技术指导费12万元和品质保证金10万元，并按被告要求投入23万元对店面进行了装修、购买有关经营设备。但其后由于被告疏于指导，原告的经营持续恶化。故诉请本院依法判令解除技术服务合作经营协议、由被告退还保证金10万元和6万元技术指导费。
本案在审理过程中，原告高某与被告陈某某双方友好协商，于2006年9月18日签订协议，就和解内容达成一致，双方对此予以确认。现经本院主持调解，双方当事人针对本案所涉纠纷自愿达成如下调解协议：
一、系争技术服务合作经营协议自本调解书生效之日终止；
二、被告陈某某应于2006年12月31日前向原告高某返还品质保证金人民币10万元，原告高某放弃其他诉讼请求；
三、本案案件受理费4，710元(原告已预付)，由原告负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长孙黎
代理审判员徐俊
代理审判员倪红霞
二00六年九月十八日
书记员钱丽莹
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
