原告李某某，男，X年X月X日出生。
原告陈某某（曾用名陈X），女，X年X月X日出生。
二原告委托代理人李某东，河南睢阳律师事务所律师。
被告杨XX，女，X年X月X日出生。
委托代理人王万君，河南显赫律师事务所律师。
原告李某某、陈某某与被告杨XX民间借贷纠纷一案，本院于2010年3月4日受理后，依法组成合议庭，由法官王军号担任审判长，法官张晓旭、陈某堂参加合议，于2010年5月26日公开开庭进行了审理，原告李某某、陈某某及其委托代理人李某东，被告杨XX及其委托代理人王万君到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
原告李某某、陈某某诉称：二原告系夫妻关系，被告杨XX先于2006年10月21日向二原告借款x元，后又于2006年11月17日向二原告借款x元，共计x元用于收购棉花，后被告仅偿还部分借款，下欠借款x元，经二原告催要未果，故诉至法院，请求依法判令被告偿还原告借款x元及利息。
原告李某某、陈某华向本院提交的证据有：1、被告杨XX分别于2006年10月21日、2006年11月17日给二原告出具的欠条复印件三张，以此证明被告杨XX向二原告借款的事实。2、商丘市睢阳区人民法院（2008）商睢区民初字第X号民事裁定书一份，以此证明2009年2月28日二原告曾向商丘市睢阳区人民法院提起诉讼要求被告杨XX归还欠款，后经睢阳区法院调解，双方当事人协商共同找商丘市睢阳区供销社京陇棉厂（以下简称京陇棉厂）清偿债务，二原告撤回起诉的事实。
被告杨XX辩称：1、二原告明知被告借款用于收购棉花，这种借款行为是非法行为，此法律关系不受法律保护；2、因为京陇棉厂欠被告杨XX借款，双方已经协商，将被告杨XX的债务转移给了京陇棉厂，故被告已不欠二原告借款，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告杨XX向本院提交的证据有：1、二原告与被告于2009年2月27日在商丘市睢阳区人民法院毛 X堆法庭达成的和解协议复印件一张，以此证明原、被告双方存在的债权债务已经转移给京陇棉厂，由京陇棉厂协助办理，说明原、被告双方同意债务转移的事实。2、邓××（原京陇棉厂法定代表人）书面证明一张，以此证明原、被告双方于债务转让协议达成后，内容得到了当时京陇棉厂的确认，因此在债务转移给京陇棉厂后，被告杨XX不再欠二原告借款。
经本院庭审质证，被告对原告提交的证据1、证据2，原告对被告提交的证据1的真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认。
原、被告双方对以下涉及本案争议焦点的证据持有异议：
二原告对被告提交的证据2邓××书面证明的真实性及证明目的均有异议，认为该证据不能确定是否为邓××亲自书写的，而且也不能说明京陇棉厂同意债务转移的事实，该证明只属于第三人履行债务，由于第三人未能履行还款义务，该债务仍应由被告杨XX履行。本院认为，二原告未提交证据证明该证据不是邓××所书写，不能推翻该证据，故二原告异议理由不成立，本院不予采纳，对该证据本院予以确认。
本院根据上述认证查明，被告杨XX因收购棉花缺少资金于2006年10月21日向原告李某某借款x元，于2006年11月17日向原告陈某华借款x元，并给二原告出具了欠条。后经二原告催要，被告偿还8000元后，下欠x元未偿还。2009年2月份，二原告向睢阳区人民法院提起诉讼，要求被告杨XX偿还下欠借款x元及利息，后经睢阳区人民法院调解，原、被告双方达成和解协议，约定双方当事人共同面对面清算，杨XX共欠李某某、陈某华x元，双方同意转账，由京陇棉厂法定代表人邓××主任协助办理。2009年2月28日，二原告撤回该案的起诉。2009年5月10日，邓××出具证明一份，同意杨XX将欠李某某、陈某华的x元借款转由京陇棉厂归还。后，因京陇棉厂迟迟未向原告李某某、陈某华履行还款义务，二原告向本院提起本案诉讼。
上述事实，由双方当事人提交的上述证据及庭审笔录在案佐证。
本院认为：被告杨XX因经营资金不足，向原告李某某、陈某华借款，双方构成民间借贷关系。原告李某某、陈某华作为贷款方，为债权人；被告杨XX作为借款方，为债务人。后经原告李某某、陈某华催要，被告杨XX未还清借款，原告李某某、陈某华向睢阳区人民法院提起诉讼，经法院调解，原告李某某、陈某华与被告杨XX达成债务转移协议，二原告同意被告杨XX将所负债务转移给京陇棉厂，由京陇棉厂向二原告承担还款义务。且被告杨XX将债务转移的情况告知京陇棉厂后，京陇棉厂亦确认同意。原告李某某、陈某华与被告杨XX签订的债务转移协议，符合法律规定，为有效协议，双方均应受该协议的约束。根据该协议，被告杨XX已退出双方的民间借贷关系，不再是该民间借贷关系的当事人，原、被告双方的债权债务关系消灭，原告李某某、陈某华与京陇棉厂之间形成新的债权债务关系，二原告为债权人，京陇棉厂为新债务人。因二原告与被告杨XX之间已不存在债权债务关系，故原告李某某、陈某华要求被告杨XX返还借款及利息的诉讼请求，因证据不足，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
驳回原告李某某、陈某华的诉讼请求。
一审案件受理费6610元，由原告李某某、陈某华负担。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审判长王军号
审判员张晓旭
审判员陈某堂
二○一○年六月四日
书记员刘鑫
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
