发布者:nameloser 2013-08-16 状态:已解决 回复 (3)
相关问题推荐: 中英文合同内容
中英文合同内容
您好!我将在一家上海注册的的外企工作
《上海市劳动合同条例》明确规定:“劳动合同应当用中文书写,也可以同时用外文书写,双方当事人另有约定的,从其约定。同时用中、外文书写的劳动合同文本,内容不一致的,以中文劳动合同文本为准。”
但是如果劳动合同中如有
"本合同以英文和中文两种语言书就。如两种文本在解释上存在差异,则英文文本优先。"
这种情况,出现纠纷是以劳动合同条例的中文为准,还是按照合同条例英文优先?
谢谢
相关问题
急!!!请大家帮忙,这样的情况应该签署什么合同?最好能提供中英文对照的范本
我们公司是货代公司,为了谋求发展,我们会客户进一步提供了类似物流公司的服务。上门到国内工厂提货,然后送进我们自己仓库进行检品和包装(包装纸箱都是按照国外收货人的要求订做的,装箱也是按照客户要求来做的),最后根据客户要求安排空运或海运出口。我们要求客户在货物出运钱将所有费用付清。请问这种情况,我们双方应该签署怎么样的合同?有没有中英文对照的范本啊?请大家帮帮忙,等着救命的,明天就要发给客户了~~~~~~~
由于是跟国外客户签约,所以如果有中英文范本的...
发布者:annieqy 2009-07-28 状态:已过期 回复 (3)
合同用圆珠笔签名那合同内容还有效吗
我跟别人签合同,刚开始我们不懂看合同,我们双方都是用圆珠笔签的合同。后来听别人说要用黑笔签合同的。如果这样那我们这张合同还有效吗?
发布者:420547266 2013-06-27 状态:已过期 回复 (1)
合同内容
我的母亲2011年到2012年在单位签的合同写着时薪是1100每小时,现在一年过去了,还可以按照合同执行吗?
发布者:a278876078 2013-06-30 状态:已过期 回复 (3)
出租旅店合同内容该怎么写啊
我家有一商品房一楼,二楼,三楼,共三百个平方,已经有一部分房间有热水器和卫生间,水电设施齐全,现有一老板想要把租下来开旅馆,这合同到底该咋写啊 ,急,,,
发布者:谢玲华 2013-07-23 状态:已过期 回复 (4)
律师,你好,我买房签订了两次合同,合同内容不一,如今,卖方毁约,我应该依据哪次合同?
因第一次合同内容不全,后期改签了第二次合同,如今,卖方毁约,不与赔偿,应该依据哪次合同
发布者:nianyan 2013-07-30 状态:已过期 回复 (2)
拆迁合同内容
我的房屋被拆迁、拆迁指挥部;“做一份纪要会议”经有关部门认定被拆迁人为无房户!写在合同内给予安置一套公房,并且:没有说明具体情况纪要内容。只给合同协议书、(不给纪要文书具体实事一份纪要文)说这是我们的会议纪要不能给你(合同又没有指挥部签字)只有拆迁人签字,我多次找拆迁人和指挥部要这个会议纪要文, 他们不给!是否显失公平?我觉得不合理、我该如何要这份?请问我该怎么办?谢谢!
发布者:风雨xm 2013-08-02 状态:已关闭 回复 (2)
关于违反合同内容
如果对方传了一张订单合同,让我们生产产品,产品规格已确认,周期为一个月。但是他在半途把产品规格改了,没有通知我方,等到送货日期到了,货送过去,对方说规格改了,是不良品要退货。请问他们违反了什么?
发布者:433205 2013-08-02 状态:已过期 回复 (3)
按照合同医院扣留护士的奖金赔偿患者的损失,一年后医院不承认合同的内容,并说已找不到合同
患者是4个月的小孩子,在医院因为患者的爸妈误以为紫外线灯是彩灯,所以开启了一个小时,小孩眼睛轻度灼伤,当时是我值班,医院让我负全责,于是病人家属和医院拟了一份合同说出院后三个月来复查一次,半年复查一次,一年复查一次,如果一年之内不来自动放弃复查的机会,我辞职后医院扣了我两个月的奖金4600元,一年以后我来医院拿奖金,可是医院说合同找不到了,也不承认合同上三个月,半年,一年来复查的事实,所以不退钱给我,怎么办?
发布者:shanning1121 2013-08-05 状态:已过期 回复 (2)
关于修改合同内容的问题。
根据预算编制,修改中标合同的暂列金是否属于修改实质性内容?
发布者:heibfwei 2013-08-08 状态:已关闭 回复 (0)
合同内容变更,客户未尽通知义务。修改的条款对我司是否有约束力
合同内容变更,客户未尽通知义务。修改的条款对我司是否有约束力?我国法律是否有条款说明合同内容修改,修改方须有提示义务的法律条款。
发布者:小米密 2013-08-09 状态:已解决 回复 (5)