姐夫的诉讼案该怎么办？

2009年8月24日凌晨4点半左右，姐夫一场突发性疾病，姐姐赶忙给所在单位医院打了求救电话，要求医生出诊。值班护士接电话后说医生去不了，要求病人家属自己去医院取担架。（注：医院属于矿职工医院，姐姐、姐夫皆属于职工。医院没有专门急救车）在邻居的帮助下从医院取来担架，在送往医院的路上，姐夫猝死。姐姐很气愤，咨询律师是否可以诉讼医院不作为。律师告诉她可以起诉医院不作为，大概能得到6万元左右赔偿金。而后，律师收取了姐姐12000万元费用，说是诉讼费。律师收费后一直未提起诉讼，直至2010年7月4日。7月5日早上，律师打来电话要求姐姐再缴纳4000多元的诉讼费，说交费后就立案。我想代我姐姐咨询一下资深律师几个问题。
1、姐夫的案子有胜算吗？胜算的几率是多少？是不是像代理律师所说的可以得到6万元赔偿金。
2、先交付给代理律师的12000元说是诉讼费，那为什么现在还要交付所谓的4000多元的诉讼费呢？民事诉讼费标准是怎样的？像我姐夫这样的案子到底该交多少诉讼费？该交到什么地方？是代理律师手上吗？
3、收受诉讼费快一年了，代理律师一直不作为，又没有一个合理的解释，我们现在该
怎么办？
4、代理律师的佣金该怎么算？，如果案子赢了我们应该给多少？输了呢？
我们对国家的司法规定不甚了解，希望您们在百忙之中关注一下，给一个明确的答案好吗？谢谢！