”她“的行为合法吗？我该怎样做？

今年9月因疫情学校让学生在家上网课，在此期间我女儿（13岁）不但试出了我的支付密码，还在网游上消费了2万多元，目前我在申诉中。10月26日，一自称是我女儿游戏里的朋友的人加我微信，说我女儿在游戏里欠她钱，让我还帐。我与女儿核实，女儿说那个人（下文简称西安女）在游戏里帮她买游戏道具，她答应给钱，但西安女也拿了她游戏里的一些东西，大概价值250-300元。于是我与西安女在微信中交涉，西安女说我还750元即可，又说如果我不还钱，就联系我女儿的同学和学校，并雇“水军”黑她。我有些担心，于是去了平山派出所，接待我的是薜警长和张警官。两位警察说现在就算你在微信里还了钱，也无法证实微信里的人就是游戏里你女儿欠钱的人，如果随后又有人说你女儿也欠了他们的钱，并也拿出类似或同样的截图，你怎么办？对方所提供的截图你完全无法辨识是真是假，也无法确定对方的身份，不如拉黑“她”，如果对方的证据充足且可信，就让对方去起诉或报警，那样法院和警察会核实对方提供的证据，一旦立案，就证明对方的证据是可信的，到时候你再还钱也不迟。于是我拉黑了西安女，但随后西安女用各种方式骚扰我，包括换多个手机号打电话、发短信辱骂、威胁，又去我女儿学校的贴吧、小红书进行辱骂和威胁，还联系了我女儿的同班同学，告诉同学们如果帮她要钱，她就给我女儿同学50块钱或买个手机之类。
上述的2万多元里，包括了我女儿在游戏公司的消费，这部分是有法律保护的，理论上是可以申诉回来的，但像西安女这样在游戏里帮我女儿买游戏道具的钱，游戏公司是不负责追回的。我查了一下之前的支付记录，像西安女这样打着“好心人”的旗号在游戏里给我女儿买道具的，除了西安女还有3人！这部分金额大概7千元。而西安女明知道我女儿是未成年人，也清楚地知道她的行为会导致我无法将这笔钱向游戏公司申诉回来！
（西安女也曾透露她去过派出所报案，但派出所以对方是未成年人而未立案）
我的分析：我怀疑我女儿落入了类似“杀猪盘”的陷阱中，对方在明知道我女儿是未成年人的情况下，故意替她买游戏道具（西安女所谓的“好心”是不存在的，她与我女儿只是今年9月之后才在游戏中“相识”，陌生人之间哪来的这样的好心？无非是取利的行为），使家长无法将未成年人在网上消费的全部金额都申诉成功，并时刻留心我女儿的个人信息，利用家长害怕对未成年人造成负面影响的心理，给家长和孩子施压，使家长在无法确定对方身份的情况下微信扫码还钱，然后他们一伙人中的另几位相继登场要钱。
问题补充：10月6日或7日，西安女盗取了我女儿的QQ，我女儿的QQ里有600多块钱，西安女并在小红书的签名中扬言：玻璃（我女儿游戏里的名字）你的密码被我改了，微信打开我去找你说这件事 就算过年给我你红包里面的600都可以
请问：我该怎么办？西安女的行为是否触犯了法律？我想解决此事，可我真的没有办法确认对方身份，如果贸然还钱，无非是在赌，完全没有办法确保此事无后续。求助！！！