如何更好维护这家人的权益

一个家庭一天下午被村里面的小惯偷（刚满16周岁，其父亲说从12岁开始就有这种小偷小摸的恶习，村里群众深受其害，多次被派出所抓住，可以说是村里的公害，无奈于年龄不够，无法接受法律制裁）盗走9千多元，第二天这家人柜子里找衣服时发现钱丢了，其女儿突然想起村里的一个小惯偷昨天下午从家里楼下跑下来、从后门跑出去。9千多元，不是个小数目，在农村打工一天才二三十元，这家的女主人至少要一整年不休息才能打工挣到这个数目，都是辛辛苦苦的血汗钱啊，存起来准备为儿子娶媳妇用的。晚上，这家夫妇俩找到小惯偷的家里面，与小惯偷的父母说起，要小惯偷把钱还过来。这小惯偷起先不承认，连小偷父亲也当场说90%是他儿子偷的，后来抵赖不过跑掉了就不回家，很明显是做贼心虚，这下可苦了这夫妇俩。眼睁睁含辛茹苦挣到的钱被人偷了，却要不会来，急得5天5夜吃不饱睡不暖，几乎是没什么心情吃饭和睡觉，55岁的两夫妇变得异常憔悴，原本就消瘦的身体又瘦了一大圈，心急如焚，连声音都沙哑了。5天后在亲戚朋友和派出所民警的帮助下，小偷被抓。在派出所里，该小偷守口如瓶，死不承认偷钱这回事。连起父母和派出所都相信是他偷的，但无奈于证据不足（时间长已无法鉴定指纹，没有被现场抓住、没有监控录像等）无法立案。其父亲也感到头疼，之前的这种案例都是其父亲严刑拷问，最后说出真相的，其父亲相信通过这种方法同样可以得出真相，于是与派出所协商带其回家拷打质问。双方家人带到其小偷家中，绑起来拷打审问，起先是小偷父亲，主要打手打脚让其受皮肉之苦，小偷有承认拿钱，但是就是不说钱放在哪里，一回说这，一回说那，都是找不到的，被偷的这家人也有点急了，也进行拷打质问，同样也是打手脚，但小偷仍然不讲，整整一个下午一个晚上，不管什么方法，该小偷仍然不说，他知道说出来意味着什么。受害家庭无奈，只能让其小偷父母亲自处理。第二天，其堂哥（该小偷比较惧怕的人）同样进行拷打质问，同样也是打手脚，小偷仍是故技重施，乱说一通，不然就是说忘了放哪呢？连过几天，小偷都是不说。几天过后，该小偷家庭反过来诬告被偷者家庭打其儿子，要派出所去抓人，派出所了解到整件事情的特殊性，要求双方协商解决。最后被偷者家庭赔偿医药费几千元。这可了得？真实陪了夫人又折兵，在村里面，这小偷可是“老鼠过街，人人喊打”，在钱丢失前几天，该小偷经常到被偷者家庭串来串去的，被偷者家庭可怜他，还让他到家里吃饭，真想不到“好心却被狗给吃了”，可怜这家人啊？好心人丢了9千多元，要不回来，还要赔偿几千元医药费？这是什么天理？是不是有预谋的呢？是不是小偷家里串通好的呢？我们不得而知。。。这家人该如何更好地维护自身的权益，如何要回这9千多元呢？