借款人死亡，借条有误，能否起诉成功。

2009年10月28日，一个朋友向我借了3万元正，并立下字据，内容为：

今借（我的姓名）人民币三万元人民币，于2009年4月前归还。
                                       他的名字
                                    2008年10月28日
因为我们是很要好的朋友，当时又在他的车子里，灯光昏暗，所以当时借条我没有仔细看。其中时间是错误的，当时的时间是2009年，而非是落款中的2008年，而还款日期则应该是2010年4月前。借条是写在一张使用过的信封上的，信封的印制时间为2009年，这样能否佐证此借据是在2009年写的吗？这样的话诉讼有效期怎样判定？这是问题一。

第二，我朋友在2009年12月意外过世，也就是借款后的2个月死亡。现在他的妻子不承认借据的存在，那么如果的可以起诉的话，我要提出笔记鉴定，但是我没有我朋友的原笔记提供鉴定，那么我该怎么办？

就这2个问题，真心求帮助。