所谓借款借条

一个人要和我的一个朋友合资开店。出资各占50%，两人合作协定中有个项目是那个人应做的，可店开起来了，那个人不但没做自己应做的项目还以种种借口不来店里经营。我的朋友一人也干不了这个店。为此两人讲谁退出谁少拿一点出资钱。后来那个人提出自己退出并亲手写了一个还款单要我朋友抄。当时我朋友正忙于店里没反应过来就抄了。可到晚我朋友回到家定心一看原来是一张借款还款单。第二天我朋友打电话给那个人说，昨天的单子抄错了，我没跟你借钱赶快把单子还给我，在我朋友的再三催促下，过了十天那个人到我朋友家把借款单原件还给了我朋友（这期间那个人已把借款单复印了）。当晚两人口头就谁退出就给谁一定比例的出资钱等事宜进行了协商（有录音）。未果，协商的结果是把店转让出去（租房合同是我朋友和那个人为乙方和房东签的，各人手里一份合同）。可是一直没转出去。现在那个人又用借款单的复印件去法院起诉我的朋友。请问，那张复印件法院能采纳吗？同时，我朋友应怎样应对这件事。