开发商遗留的房屋质量问题，新业主可以重新起诉立案吗？

95年我经房产中介公司介绍，购买了一套一室户，当时身份证没带，唯恐房子买不到，就用包里的私营企业图章在买房合同上盖个章，后公司一直未交税未年检，99年9月就被吊销营业执照。2009年6月我注销了公司。
2000年，因该房屋楼梯断裂、墙面和大梁出现严重开裂，最终不得不用钢梁支撑，由于该房屋的严重质量问题，还被上海电视台《观众中来》栏目曝光。我也因之与上海不夜城联合发展（集团）有限公司（下称：“不夜城”）诉讼。闸北区法院地方保护主义，竭力为“不夜城”保驾护航，结果一审判决如下：
一、“不夜城”给付我3520元装潢损失费。
二、“不夜城”负责修复阳台倒灌水质量。
我不服判决，主要是法院暗箱操作，房屋装潢损失是在不公开秘密的情况下评估的，且评估结果未经质证。但糟糕的是，2002年，公司公章被工商局收走了，这样导致判决无法执行，也无法上诉。
法院审理期间，法官与被告的律师还共同嘲笑我说，我们审理你起诉已经够给面子了，我们到松江工商局去过了，你公司的现状我们已经不想讲了，我们完全可以原告主体不合格的名义驳回起诉。我反驳：“只因房产证是公司名字，所以我不得不用已经被吊销执照公司的名义起诉，现在我巴不得你驳回起诉，那样我就可以名正言顺地以个人名义起诉。”
2009年12月，我将上述房产转让过户给个人所有，但由于房屋阳台倒灌水等问题，导致新的业主无法入住。
今问，新业主可以对“不夜城”重新起诉吗？法院能够以一案不得二次审理为由拒绝立案吗？