房产证名字错误

律师您好；
我母亲于淑娥于1989年购置商品房一套，而如今母亲岁数大了（73）就想把房产证拿出来过户给我，拿出来后我发现母亲的房产证名字是‘于守娥’，问后得知原因是；我母亲很迷信，曾经找人测过自己的名字，算命人说我母亲名字中间字‘淑’很不好，会带来厄运，劝母亲改掉这个字，然后又给母亲择了一个‘守’字，从此后，母亲就用这个字了（自己用，户口本没更改），买房时签购房合同就用了‘于守娥’当时不知为啥购房也不需身份证，就这样，房本就成了这名字，现在跑了派出所，派出所说让去户口单位开一个你曾经用过这个名字的证明，户口单位说我这里没有任何信息你用过这名字（母亲无工作，非农业户口是挂靠在这单位的),所以没法给你出这个证明，去所在小区也不给出这证明，我都懵了，难道我母亲这房子就要这样不属于我们的了吗？啥都不懂，急死了，所以求助您您给我们出个招应该去找哪里.怎样办行吗？谢谢您，烦请您百忙中能给回复一下。谢谢