发布文号:
各有关单位：
接科技部国际合作司《关于征集中德生产技术领域合作项目的通知》(国科外字[2006]199号文)，中德生产技术指导委员会将于2006年10月举行，为此，中德生产技术领域合作项目新一轮项目正式开始征集。
如有项目申报，请于2006年9月1日之前将项目申请书(中英文表各一式四份，可从http：//www.cistc.gov.cn/acbp下载)报送我委。项目申请书必须加盖公章并由项目执行人签字。项目申报其它要求请参见(国科外字[2006] 199号)文。
联系人：上海市科委国际合作处李晨浩
地址：南昌路59号1304室(200020)
电话：53822040-61614
传真：63584450 特此通知。 上海市科学技术委员会
二OO六年七月十八日 附件：1.《关于征集中德生产技术领域合作项目的通知》(国科外字[2006]199号文)
各有关单位：
根据中德生产技术指导委员会第13次会议纪荽，中德生产技术指导委员会第14次会议将于2006年10月在中国举行。请各有关单位将计划支持的合作项目申请报送科技部国际合作司。
项目执行单位应通过其上级主管单位报送项目申请。项目申请要求用中文和英文写成，内容包括：
1．项目名称及双方合作单位
2．联系人及详细的联系方式
3．项目内容简介
4．上级主管单位推荐意见
原有项目是否延续，请一并报来。项目征集到2006年9月8日结束。
联系人：科技部国际合作司 李刚
地 址：北京市复兴路乙15号，100862
电 话：010-58881352
传真：010-58881354
电 邮：lig@most.cn
附件：中德生产技术指导委员会第重13次会议纪要
二00六年七月十一日
国际合作司
项目类别 类
项目序号
国 际 科 技 合 作 项 目
申 请 书
项 目 名 称
申 请 单 位
项 目 负 责 人
推 荐 部 门
申 请 日 期 年 月 日
中华人民共和国科学技术部
二○○五年一月 制
填 报 说 明
1、 申请书各项内容应实事求是，文字表述明确。外来语要同时用原文和中文表达，第一次出现的缩略词，须注明全称。
2、 申请人不用填封面中'项目编号'项。项目名称应反映合作研究项目的内容和目标，字数不得超过25字。
3、 政府间科技合作协定是指由合作双边或多边政府(包括中央和地方)牵头、组织签定的科技合作协定；科研机构间协议是指由合作双边或多边科研机构(包括企业的研究部门)组织签定的科技合作协定。
4、 项目预算表要求同时编制经费来源预算和支出预算，平衡公式为：经费支出预算合计=经费来源预算合计。要结合项目申请书中有关研究内容、研究目标、参加人员、实施方案等内容认真编制预算，与项目有关的前期研究(包括阶段性成果)支出的各项经费不得列入预算。单位自筹或从其它渠道获得的经费资助，应在预算说明中列示。
5、 申报项目必须注册登陆国际合作计划网上管理系统进入'项目申报'(网址为：www.cistc.gov.cn/project)，按规定的格式要求认真填写，进行网上填报并上传。专业领域、学科、方向请根据网上管理系统提供的选择项进行选择。
6、 项目申请书需打印一式三份(A4幅面，双面印刷，简装)，加盖本单位和推荐部门公章，由推荐部门统一报送科技部国际科技合作计划办公室。未通过推荐部门上报的申请书，将不予受理。
7、 有合作协议书的请将协议复印件作为书面申请书附件一同上报；已列入'863'、'973'、'攻关'等科技计划的项目，须附项目(课题)立项通知书复印件。
8、 推荐部门是指向科技部推荐申报项目的中央或地方科技管理部门，即项目申请单位所隶属的国务院各部委主管国际科技合作的有关司局，或所在省、自治区、直辖市和计划单列市科技厅(委、局)。
9、 项目申请单位必须具备独立法人资格；各级政府行政机构不得作为项目申请单位，也不可作为合作单位参与研究。
10、 受理项目申请地址：北京市三里河路54号，2143信箱，国际科技合作重点项目计划办公室，邮政编码 100045
项 目 基 本 信 息
项 目 名 称
曾列入何种科技计划 ¨ '863'计划；¨ 基础研究计划；¨ 攻关计划；¨ 其他
项目研发类型 ¨ 基础研究；¨ 应用研究；¨ 试验发展；¨ 产业化；¨ 其他
合 作 协 议 ¨ 政府间科技合作协定； ¨ 科研机构间； ¨ 无
合作起止日期 年 月 至 年 月 合作国别
所属专业领域1 学科1 方向1
所属专业领域2 学科2 方向2
项目申请单位 单 位 名 称 归口部门
项目负责人 身份证号码
职 称 学 历 学 位
通 讯 地 址 邮政编码
电 话 手 机
E-mail 传 真
申请单位意见：已按填报说明对申请人的资格和申请书内容进行了审核，内容真实，数据准确，同意申报。申请项目如获资助，我单位保证对研究计划实施所需要的人力、物力和工作时间等条件给予保障，严格遵守国家科技计划管理有关规定，督促项目负责人和项目组成员以及本单位项目管理部门按照国际科技合作项目计划管理有关规定及时报送相关材料。 单位负责人(签章)： (单位公章) 年 月 日
合作外方 机构名称
外方负责人 E-mail
通讯地址
传 真 电 话
经费情况 总经费：(万元) 申请国际合作专项经费 万元
国家其它拨款(含部门、地方匹配) 万元
外方投入经费 万元
单位自筹 万元
其他 万元
项目预期成果考核指标 成果形式(可多选) 01论文专著；02研究(咨询)报告；03新产品(或生物新产品)；04新装置；05新材料；06新工艺(或新方法、新模式)；07计算机软件；08人才培养；09技术标准；10 基地建设；11其它。
预期发表论著 国内核心 篇(部) 国外核心 篇(部)
预期取得专利 国内发明专利 项 国外发明专利 项 其他专利 项
预期取得标准 国际标准 项 国家标准 项 行业标准 项
其他知识产权数 计算机软件登记 集成电路布图设计 生物新品种登记 其 他
项数： 项数： 项数： 项数：
名称： 名称： 名称： 名称：
主要研究内容、目标、合作理由(300字以内)
推荐部门 联系人 电 话
推荐部门意见：我部门将认真履行国际科技合作项目计划管理有关规定中管理部门的责任和义务，履行实施本项目所做的有关承诺。 部门负责人(签章)： (单位公章) 年 月 日
General Information of the Project
(For Chinese Project Manager)
Project Title
Specialty Field
Financial Support Apply for RMB Financial Support from the Chinese Side Foreign Investment： US$
Name of Cooperation Agreement
Cooperation Duration From / to / (m/y)
Nationality of the Overseas Manager
l Proposed Project Manager / Applicant in China
Chinese Applicant
Project Manager
Address Zip Code：
Telephone Number Mobile Number
E-mail Fax Number
l Overseas Project Manager / Organization
Overseas Project Organization
Project Manager E-mail
Address
Fax Number Telephone Number
The objectives and contents of the research project are (maximum 500 words)：
项 目 经 费 预 算
经费来源预算(万元) 来源预算合计：
申请专项经费
国家其它拨款(含部门、地方匹配)
单位自筹资金
其中：中方人员所在单位获得的人员经费
外方投入资金
其他经费来源
经费支出预算(万元) 总支出合计：
预 算 科 目 总经费预算金额 专项经费预算金额
一、人员费
其中：中方人员费
外方人员费
二、设备费
1.购置费
2.试制费
三、相关业务费
1．材料费
2．燃料、动力费
3．测试、化验费
4．差旅费
其中：国内差旅费
国际差旅费
5．其他费用
四、项目管理经费
1．房屋及科研设施使用费
2．直接管理人员费
3．其他费用
一、申请列入国际科技合作项目计划的理由(包括目的、意义、合作的必要性和可行性，指出在那些方面、何种程度上有助于提高我国自主创新能力。限五号字一页以内)
二、合作研发内容、目标、方法、技术路线及预期成果(内容要具体，方案要可行，目标、成果要明确，要指出项目研发的前沿性和技术的先进性，限五号字两页以内)1．合作研发内容和目标：2．研究方法和技术路线：3．指出本项目必须通过合作研究才能解决的关键科学技术问题(并说明合作外方所起的作用，合作解决方案等)：4．预期取得的成果和知识产权：
三、合作各方对项目的投入(包括人才、技术、理论、资金和自然资源等的投入，各方优势及互补性。限五号字一页以内)
四、合作方案及合作方式(包括任务分配、人员交流计划、成果和知识产权共享方案等。限五号字一页以内)
五、承担该项目主要成员和单位简况(包括项目负责人，限五号字800字以内)
六、国外合作方项目主要成员和机构简况(限五号字800字以内)
七、已具备的合作基础和条件(指项目承担人员、单位的国际合作工作情况，合作各方是否有过合作与交流经验，以及合作环境、条件及交流机制等，限五号字800字以内)
八、项目申请者学术背景(例举)1．近五年取得的五项代表性成果名录，包括论著、专利、标准等；2．近五年主持完成的(已结题)的国家级项目或省部级重大项目名称、计划类型、编号、起止年月、资助经费及完成情况；3．正在承担的其他国家级项目或省部级重大项目名称、计划类型、编号、起止年月及资助经费。
九、经费预算说明 1、项目总经费预算、申请国际科技合作专项经费的必要说明 2、外方合作方投入匹配经费(或关键技术、资源等)说明 3、国内项目承担单位自筹、部门(地方)配套资金说明 4、对由专项经费支出的大型仪器设备购置、国际合作交流经费、人员费等的必要说明
十、此项合作课题内容、形式等是否符合国际法规、惯例和合作方所在国家的法规、伦理。如有以上问题，将采取何种措施，并请详细说明(可附页说明)。
十一、此项目是否曾与国外合作伙伴签有协议？如有，请给出协议名称、签定时间、地点、国外合作伙伴的情况，并附协议复印件。
十二、申请者承诺： 我保证申请书内容的真实性、准确性。如果获得资助，我将履行项目负责人职责，严格遵守国家科技计划管理有关规定，切实保证研究工作时间，认真开展工作，按时报送年度进展报告、成果进展信息、结题验收报告等有关材料，接受项目检查。若填报失实和违反规定，本人将承担全部责任。执行此项目期间，因无法预料的原因所产生的后果由本人自负(如健康状况、经济纠纷、损失等)。 签字：
APPLICATION FOR PROJECT SUPPORT
(For Overseas Partner Only)
1. Title of Proposal / Project
2. Expected Project Period
3. Proposed Project Manager / Organization (in China)
Name：Title：Position：Organization：Postal Address：Phone：Fax：E-mail：
4. Overseas Project Manager / Organization
Name：Title：Position：Organization：City：Country：Postal Address：Phone：Fax：E-mail：
5. Proposed proposal / project contents including details of participants in these activities and their roles (maximum 500 words)
6. Proposal / Project goals (a brief description of what is to be achieved， maximum 300 words)
7. Financial support for this proposal from your side (please provide as much information as possible， including the value of 'in kind'contributions).
Anticipated Secured Total
Government
Applicant's own Organization
State / Local Government
Other Sources
GRAND TOTAL INCOME
8. Declaration by Project Manager / Organization
I declare that the information provided in this application is true and correct to the best of my knowledge.Signed：…………………………………………… Date： ……………………Name (print)：…
