发布文号: 银发（１９９４）１１４号
中国人民银行、中国农业银行、中国工商银行、中国人民建设银行，各省、自治区、直辖市分行，各计划单列市分行，哈尔滨、长春、沈阳、成都、西安、南京、武汉、广州、新疆建设兵团分行： .
按照组建中国农业发展银行工作会议的要求，现将《关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债的规定》下发你行，请抓紧贯彻执行。各地要由人民银行分行行长牵头，召开各有关行分行行长联席会议，学习《国务院关于组建中国农业发展银行的通知》和组建工作会议文件，结合实际情况，提出贯彻落实的具体意见，并要及时向当地党政领导汇报。各行要采取有效途径，在５月２０日以前把会议精神和本地区具体部署传达到有关行基层营业单位。同时，各行要搞好对计划、信贷、会计等部门操作人员的培训。５月３１日，各行基层营业单位要在对政策性信贷资产、负债进行认真清理核实和认定的基础上进行试划转，并要将试划转中遇到的问题及时向上级行汇报请示，不得擅自作主。６月３０日，各行营业单位正式向中国农业发展银行划转农业政策性信贷资产与负债。７月１日，农业银行要全面建立农业发展银行的帐务核算体系，并开始代理。７月１０日以前，各有关行划出的资产与负债情况经当地人民银行签字盖章后，逐级汇总上报到各自总行。各总行汇总后，报人民银行、农业发展银行总行。
鉴于划转工作情况比较复杂，工作量大，政策性和技术性要求都很高，所以在划转过程中，各划出行要确定一位行领导专门负责这项工作，同时人民银行要切实负责任，不仅要带头划转好本行的农业政策性信贷资产与负债，还要对其他行的划转工作进行协调和监督，以确保这项工作能够顺利、及时、稳妥地做好。
附件：《关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债的规定》
中国人民银行
中国农业银行
中国工商银行
中国人民建设银行
一九九四年五月七日
附件：
关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债的规定
根据国发（１９９４）２５号《国务院关于组建中国农业发展银行的通知》精神，为及时准确地做好各有关行向中国农业发展银行划转信贷资产与负债的工作，确保中国农业发展银行按时组建，特作如下规定。
１、信贷资产的划转范围。根据国务院批准的《中国农业发展银行章程》，本次划转的范围是：国务院确定的、中国人民银行安排资金、并由中央财政予以贴息的粮食、棉花、食油、猪肉、食糖、烟叶、羊毛等七个品种的国家专项储备贷款；粮食系统的粮食、油料收购贷款，供销社系统和新疆建设兵团的棉花收购贷款（含粮、棉预购定金贷款）；粮食系统的粮、油调销贷款；粮食系统所属收购企业的粮油加工贷款，供销社系统和新疆建设兵团的棉花初加工贷款；国务院确定的、中国人民银行安排资金的扶贫贴息贷款、农业综合开发贷款、老少边穷地区发展经济贷款、贫困县县办工业贷款。
２、负债的划转范围。根据应划转的农业政策性信贷资产余额，各行要等额划转负债。划转的负债包括：开户企业的存款，应划转的信贷基金；两项合计后与划转的信贷资产的差额，用同业存放（或存放同业）予以平衡。
３、划转时间。以１９９４年６月３０日作为正式划转日，并以划转日的余额划转。
４、业务划转和资金清算的基本单位。业务划转以有农业政策性贷款业务的营业单位为基本划转单位。资金清算以农业银行和工商银行县支行为清算单位。
５、资产的清理及划转。在划转信贷资产时，凡会计科目清楚、明确的，按会计科目进行划转；凡会计科目不清楚、不明确的，按核定的农业政策性贷款企业帐户划转；凡企业帐户不明确的，按贷款借据划转。对业务划转行企业经营性与政策性贷款混淆的，要分清两类贷款，分别开户后进行划转。
６、存款的划转。有划转农业政策性贷款的企业，其存款全部划转。在划转前各行要向开户企业做好宣传、解释工作，按要求做好销户、开户工作。
７、信贷基金的划转。由中国人民银行总行分别确定中国农业银行、中国工商银行应划转的信贷基金总额。工商银行由总行统一划转，其基层行划转负债时，信贷基金不作为平衡内容。农业银行由总行逐级分解落实到基层营业单位，由基层营业单位划转，并作为划转负债的一项平衡内容。
８、划转帐务的平衡。基层行划转贷款与存款加信贷基金后的差额，双方通过“同业存放”或“存放同业”科目（设置划转专户）来平衡。该专户按向人民银行借款利率计算利息。
９、划转后资金的清算。农业发展银行汇总全辖“同业存放”的差额，统一向人民银行借款，通过人民银行联行将系统内资金调拨给基层行，专项归还有关专业银行，用于结平“同业存放”差额和利息。
各专业银行基层行收到农业发展银行归还的“存放同业”款项后，应通过人民银行专户及时逐级上划各专业银行总行，由各总行相应集中归还人民银行总行再贷款。
１０、各划转行的分支行要将６月３０日正式划转的信贷资产、负债数额，据实填报《向中国农业发展银行划转信贷资产负债平衡表》（表式附后），于７月１０日以前逐级上报到各自总行；各总行汇总后，报中国人民银行和中国农业发展银行总行。划转信贷资产、负债具体手续，农业银行各级行要按照《划转及代理中国农业发展银行业务会计核算暂行办法》办理。
１１、各级行要成立由中国人民银行牵头，中国农业银行、中国工商银行、中国人民建设银行参加的向中国农业发展银行划转信贷资产负债协调小组。分行协调小组要在５月２０日前把名单上报到各总行和筹备小组办公室，各划转行要指定专门领导和人员具体负责帐务的划转工作。在正式划转前，各划转行要对应划转的信贷资产、负债进行全面清理核实，对资产和负债的清理过程要有个说明，对划帐交接工作和核实后的资产结构也要有个说明。各行划出的资产与负债经协调小组和工作人员验收后签字确认，确认后不得再随意调整，在清理核实过程中，任何单位和个人均不得擅自变更划转范围或弄虚作假，否则要追究领导者和当事人的责任。对应划未划的，要采取措施解决，并及时向上级行反映报告。
１２、国务院确定的、目前由中国人民建设银行办理的、项目投资总额在３０００万元以下的农、林、牧、水利基本建设贷款和技术改造贷款，存量不划转，仍留在中国人民建设银行；７月１日以后新上项目贷款，由中国农业发展银行委托中国人民建设银行代理。中国农业银行、中国工商银行发放的生猪、牛、羊收购贷款存量不划转，新发生的贷款由中国农业发展银行、中国工商银行、中国农业银行协商，提出解决意见，再通知各分行执行。１９９４年７月１日，中国农业银行、中国人民建设银行正式代理中国农业发展银行业务后，要设立农业政策性贷款业务专柜或指定专人负责。凡属中国农业发展银行业务的会计档案，要单独装订保管。
１３、中央和省级政府的财政支农资金，各级政府的粮食风险基金，由中国农业发展银行总行与财政部协商后确定一个统一的划转日再行划转。
附１：向中国农业发展银行划转信贷资产负债平衡表
附２：向中国农业发展银行划转信贷资产负债科目归属对照表
附１： 向中国农业发展银行划转信贷资产负债平衡表
填报行 １９９４年６月３０日 单位：万元
┌─────────────┬─────┬────────┬─────┐
│ 资 产 │６月３０日│ 负 债 │６月３０日│
│ │ 余 额 │ │ 余 额 │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│一、国家专项储备贷款 │ │一、开户企业存款│ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ １．粮食贷款 │ │二、应划信贷基金│ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ２．棉花贷款 │ │三、同业存放款项│ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ３．食油贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ４．食糖贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ５．猪肉贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ６．烟叶 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ７．羊毛贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│二、收购贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ １．粮食贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ２．棉花贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ３．油料贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│三、调销批发贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ １．粮油贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ２．棉花贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│四、加工企业贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ １．粮办工业贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│其中：技术改造贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ ２．棉花初加工贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│其中：技术改造贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│五、扶贫专项贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│六、老少边穷经济开发贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│七、贫困县县办工业专项贷款│ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│八、农业综合开发贷款 │ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│九、农林牧水基建和技改贷款│ │ │ │
├─────────────┼─────┼────────┼─────┤
│ 合 计 │ │ 合 计 │ │
└─────────────┴─────┴────────┴─────┘
划转行签章 接管行（农行代）签章 人民银行签章
附２： 关于向农业发展银行划转资产的科目归属对照表
┌────────────────────┬─────────────┐
│ 划 出 行 │ 农业发展银行 │
├─────┬───────┬──────┼──────┬──────┤
│人、工、建│农业银行划 │划转内容及 │接收项目 │核算内容及 │
│行划转项目│转项目及会 │说明 │及会计科 │说明 │
│及会计科目│计科目 │ │目 │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│工行： │７２１．农副产│划转其中的 │１０７．国家│核算粮食、棉│
│１３８．粮│品收购贷款 │粮食、棉花、│专项储备贷款│花、食油、猪│
│油调销贷款│７４０．逾期贷│食油、猪肉、│ │肉、食糖、烟│
│ │款 │食糖、烟叶、│ │叶、羊毛等主│
│ │７４１．催收贷│羊毛等七项│ │要农副产品国│
│ │款 │国家专项储 │ │家专项储备贷│
│ │ │备贷款。 │ │款。 │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│工行： │７２１．农副产│划转其中的粮│１０８．粮棉│核算粮棉油收│
│１３６．商│品收购贷款 │食系统的粮油│油收购贷款 │购企业用于收│
│业收购农副│７４０．逾期贷│收购贷款，供│ │购粮棉油贷款│
│产品贷款 │款 │销社系统和新│ │。 │
│１３７．粮│７４１．催收贷│疆建设兵团的│ │ │
│油采购贷款│款 │棉花收购贷款│ │ │
│ │ │。 │ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │１０９．其它│核算除粮、 │
│ │ │ │农副产品收购│棉、油之外的│
│ │ │ │贷款 │其它农副产品│
│ │ │ │ │收购贷款。 │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│工行： │７２１．农副产│划转其中的粮│１１０．粮棉│核算粮、棉、│
│１３８．粮│品收购贷款 │食系统的粮油│油调销贷款 │油专项储备及│
│油调销贷款│７４０．逾期贷│调销贷款。 │ │粮、棉、油等│
│ │款 │ │ │收购的调销贷│
│ │７４１．催收贷│ │ │款。 │
│ │款 │ │ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│工行： │７２４．工业短│划转其中的粮│１１１．粮棉│核算用于粮、│
│１２５．商│期贷款 │食系统所属的│油加工贷款 │棉、油加工企│
│业企业贷款│７４０．逾期贷│收购企业粮油│ │业的贷款。 │
│ │款 │加工贷款，供│ │ │
│ │７４１．催收贷│销社系统和新│ │ │
│ │款 │疆建设兵团棉│ │ │
│ │ │花初工贷款。│ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│建行： │ │ │１１２．农、│核算用于国家│
│（暂不划转│ │ │林、牧水基建│确定的小型农│
│） │ │ │技改贷款 │林牧水利基建│
│ │ │ │ │技改专项贷款│
│ │ │ │ │。 │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│ │７２８．扶贫贷│划转其中的 │１１３．扶贫│核算用于重点│
│ │款 │国务院确定 │专项贴息贷款│贫困县的扶贫│
│ │７４０．逾期贷│的扶贫专项 │ │专项贴息贷款│
│ │款 │贴息贷款。 │ │。 │
│ │７４１．催收贷│ │ │ │
│ │款 │ │ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│人行： │ │划转其中的老│１１４．扶贫│核算用于老、│
│ │ │、少、边、穷│贷款 │少、边、穷地│
│ │ │地区发展经济│ │区发展经济及│
│ │ │及贫困县县办│ │贫困县县办工│
│ │ │工业专项贷款│ │业专项贷款。│
│ │ │。│ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│ │７３０．农业长│划转其中的 │１１５．农业│核算用于农业│
│ │期贷款 │国务院确定 │综合开发贷款│重点开发项目│
│ │７４０．逾期贷│的土地治理 │ │的贷款。 │
│ │款 │与开发贷款 │ │ │
│ │７４１．催收贷│。 │ │ │
│ │款 │ │ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │１１６．其它│核算附上述以│
│ │ │ │贷款 │外其它政策性│
│ │ │ │ │贷款 │
└─────┴───────┴──────┴──────┴──────┘
.
