发布文号:
赋权条文版本日期30/06/1997
(第459章第23条)
〔1995年4月1日〕
(本为1995年第117号法律公告)
第1条(已失时效而略去)版本日期30/06/1997
(已失时效而略去)
(1995年制定)
第2条释义版本日期30/06/1997
在本规例中─
“上诉人”(appellant)指根据本条例第12条递交上诉通知的人。
(1995年制定)
第3条上诉通知版本日期30/06/1997
根据本条例第12条递交的上诉通知必须─
(a)符合附表内表格1的格式；及
(b)由上诉人向主席递交。
(1995年制定)
第4条上诉人须送达上诉通知副本及详情陈述书版本日期30/06/1997
上诉人根据本条例第12条递交上诉通知时，须同时将通知副本一份送达署长，并须向署长及主席提交一份陈述书，说明上诉理由，包括会提出的证据、会出示的文件及会传召的证人姓名等详情，该等详情须足以确保上诉委员会及署长对上诉理由有充分而全面的了解。
(1995年制定)
第5条进一步详情版本日期30/06/1997
任何上诉一方如需从另一方获得关于上诉的进一步详情，可于上诉通知副本根据第4条送达署长后7日内，或于主席应申请而在个别个案中容许的较长期间内，向该另一方送达通知，指明所需的进一步详情，而该另一方须于上述通知送达后7日内，或于主席应申请而在个别个案中容许的较长期间内，向送达通知的一方提供该等详情，并将详情副本一份递交主席。
(1995年制定)
第6条文件的查阅版本日期30/06/1997
(1)任何上诉一方可随时向另一方送达通知，要求对方于通知送达后7日内，向他出示与上诉有关的任何文件，供他查阅及准许他予以复制。
(2)任何上诉一方如不遵从根据第(1)款送达的通知行事，则以后不得提出有关文件作为证据，除非他能令上诉委员会信纳他有充分理由不遵从通知行事。
(1995年制定)
第7条聆讯日期、时间及地点版本日期30/06/1997
凡有人递交上诉通知，主席须决定上诉聆讯日期、时间及地点，以令聆讯可于合理的切实可行范围内尽快展开；并须于所定日期不少于28日前，按附表内表格2的格式向上诉人及署长送达通知，说明聆讯日期、时间及地点。
(1995年制定)
第8条证人传票版本日期30/06/1997
凡上诉一方按附表内表格3的格式提出申请，主席可按附表内表格4的格式向任何申请书所示的人发出证人传票，要求他出席上诉委员会作供及出示任何关于上诉的文件。
(1995年制定)
第9条上诉聆讯须公开进行版本日期30/06/1997
除非主席主动或应上诉人或署长的要求作出命令，禁止所有人或任何人在整个聆讯过程或部分过程中在场，否则上诉聆讯须公开进行。
(1995年制定)
第10条法律代表版本日期30/06/1997
在上诉聆讯中─
(a)上诉人可由大律师或律师代表；及
(b)署长可由大律师、律师或律政人员代表。
(1995年制定)
第11条放弃上诉版本日期30/06/1997
(1)上诉人可向主席递交书面通知，放弃整项上诉或其任何部分。
(2)上诉人根据第(1)款递交通知时，须同时将通知副本一份送达署长。
(1995年制定)
第12条上诉人不出席聆讯版本日期30/06/1997
(1)上诉人如不按主席决定的聆讯日期及时间亲自出席聆讯，而又无大律师或律师代表出席，上诉委员会─
(a)如信纳上诉人是因疾病或其他合理因由而不出席，可将聆讯押后一段该会认为适当的期间；
(b)可着手进行聆讯；或
(c)可驳回上诉。
(2)凡上诉委员会根据第(1)(c)款命令驳回上诉，上诉人可于该命令发出后30日内向主席递交书面通知，向上诉委员会申请覆核该命令，上诉委员会如信纳上诉人是因疾病或其他合理因由而不出席聆讯，可推翻该命令。
(3)上诉人根据第(2)款递交通知时，须同时将通知副本一份送达署长。
(4)凡上诉委员会根据第(2)款将驳回上诉的命令推翻，主席须决定上诉聆讯日期、时间及地点，以令聆讯可于合理的切实可行范围内尽快展开；并须于所定日期不少于14日前，按附表内表格2的格式向上诉人及署长送达通知，说明聆讯日期、时间及地点。
(1995年制定)
第13条上诉人不向署长送达上诉通知或不提供详情版本日期30/06/1997
上诉委员会如信纳有以下情形，可驳回上诉─
(a)上诉人没有根据第4条向署长送达上诉通知副本；
(b)上诉人没有根据第4条向署长及主席提交详情陈述书；或
(c)上诉人没有根据第5条向署长提供进一步详情。
(1995年制定)
第14条程序纪录版本日期30/06/1997
主席须在情况许可下，尽可能就上诉委员会所聆讯的每宗上诉的下列事宜，自行或安排以书面作详细纪录─
(a)上诉理由；
(b)上诉人的姓名或名称；
(c)为上诉人作证的人的姓名；
(d)为署长作证的人的姓名；
(e)被传召出席上诉委员会作证的人的姓名；
(f)作证的人的证供；
(g)上诉委员会的决定；
(h)根据本条例第14条就上诉所涉及的诉讼费而判给的款项数额，以及获判得款项的人的姓名或名称。
(1995年制定)
第15条由主席、署长或上诉人送达通知版本日期30/06/1997
根据本规例─
(a)须由主席送达上诉人或署长的通知；
(b)须由署长送达上诉人的通知；或
(c)须由上诉人送达署长的通知，可面交送达或以挂号邮递送达上诉人或署长(视属何情况而定)，送达地址以上诉人或署长(视属何情况而定)最后为人所知的地址为准。
(1995年制定)
第16条向主席递交或提交的通知、陈述书或其他文件版本日期01/07/2002
根据本规例而需要向主席递交或提交的任何通知、陈述书或其他文件，可藉以致予主席的挂号邮递将该通知、陈述书或其他文件的文本一份寄交的方式递交或提交，邮递地址以衞生福利及食物局局长办公室的地址为准。
(1996年第198号法律公告；1997年第362号法律公告；2002年第106号法律公告)
附表版本日期01/07/2002
[第3、7、8及12条]
表格1[第3条]
安老院条例
(第459章)
根据本条例第12条递交的上诉通知填写本表格前，请细阅下面附注。
致∶上诉委员会主席
1.上诉人姓名/名称∶...................
2.上诉人地址∶.....................电话∶.............
3.上诉人收件地址(如与上址不同的话)，或经正式授权的上诉人代表的姓名/名称及收件地址∶
...........
4.上诉所反对的决定的详情∶
(须附上有关决定副本一份，并指出就那一方面事宜提出上诉)
.................
日期∶19........年........月........日
....................
上诉人
附注∶
1.本表格供因社会福利署署长根据本条例第7、8、9或10条所作的决定而感到受屈的人士使用。
2.本表格须按所指明的指示填妥，并在有关你要上诉反对的决定的通知送达之日起28日内递交上诉委员会主席，地址为衞生福利及食物局局长办公室。
3.递交本通知时，须同时将通知副本一份，按社会福利署署长的最后为人所知的地址，以面交方式或以挂号邮递送达社会福利署署长，并须向社会福利署署长及上诉委员会主席提交一份陈述书，指明上诉的各项详情，包括会提出的证据、会出示的文件、会传召的证人的姓名，以及其他情况，而该等详情须足以确保上诉委员会及社会福利署署长对上诉理由有充分而全面的了解。社会福利署署长还可能要求你提供进一步详情或出示文件，以供他查阅。
4.递交本通知前，请参阅《安老院条例》及《安老院(上诉委员会)规例》。
(1996年第198号法律公告；1997年第362号法律公告；2002年第106号法律公告)
表格2[第7及12条]
安老院条例
(第459章)
上诉聆讯日期、时间及地点的通知
上诉编号∶19........年第.........号
关于(上诉人)...................对...............
提出上诉事。
致∶(上诉人)...........
及社会福利署署长∶
请注意∶上述上诉定于19........年........月........日上午/下午........时........分在....................聆讯。
致∶上诉人
请注意∶如你不依上述时间及地点亲自出席聆讯，亦无经正式授权的大律师或律师代表你出席，则上诉可因合理因由押后，或予以驳回，或在你缺席的情况下聆讯。
日期∶19........年........月........日
...............
上诉委员会主席
本人于19........年........月........日在..............
将通知送达..............
通知收件人........
法律程序文件送达人
表格3〔第8条〕
安老院条例
(第459章)
证人传票申请书
上诉编号∶19........年第........号
致∶上诉委员会主席
鉴于...................地址为.............
相当可能为上述上诉提供关键性证据，本人.................现申请向......................发出传票，传召他为此出席上诉聆讯。/*并携备及出示以下指明的文件∶
须出示的文件
...............
日期∶19........年........月........日
..............
*上诉人/社会福利署署长
*删去不适用者。
表格4〔第8条〕
安老院条例
(第459章)
证人传票
上诉编号∶19........年第.........号
关于(上诉人)..................对.............
提出上诉事。
致∶.............
现传召你于19........年........月........日上午/下午........时........分前往.....................出席聆讯，在上述上诉中作证。此后每天亦须出席聆讯，直至诉讼程序完毕为止。你并须携备及出示以下指明的文件∶
须出示的文件
..............
本传票是代表..........发出。
日期：19........年........月........日
.....................
上诉委员会主席
本人于19........年........月........日在................
将通知送达................
通知收件人..............
法律程序文件送达人
(1995年制定)
