发布文号:
中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府，为了发展两国之间的友好关系和加强经济联系，根据一九六一年四月一日两国所签定的“中华人民共和国和印度尼西亚共和国友好条约”以及一九六五年一月二十八日由中华人民共和国国务院副总理兼外交部部长陈毅和印度尼西亚共和国第一副总理兼外交部部长苏班德里约博士在北京签暑的“中国—印度尼西亚联合声明”的精神，签订本协定。条文如下：
第一条
为了促进和便利两国的海运事业并为两国对外贸易服务，缔约双方同意悬挂中华人民共和国国旗和印度尼西亚共和国国旗的商船，在两国对外开放的国际通商港口之间通航，经营两国之间和第三国的货物和旅客运输。
经双方航运主管部门同意，双方国营航运企业经营的、悬挂其他国家国旗的商船可以投入本航线营运。
第二条
双方对于本协定第一条所指的商船及其船员在另一方领海航行或进出和停泊港口时，在征收各种税收和费用，执行海关、检疫、港口规章和手续，在港口和锚泊地系泊、移泊、装卸和转载货物以及船舶、船员和旅客所需各项供应方面，相应给予最惠国待遇。
第三条
缔约任何一方的港口设备，包括码头、岸上和水上的装卸、堆存和助航设备，以及引水服务等，不伦是属于国家或私人，都应该按照对最惠国的条件，供给另一方船舶使用。
第四条
本协定的规定不适用于沿海航行。但任何一方商船为了卸下从国外运来的货物和旅客或装载货物和旅客运往国外，而由另一方的一个港口驶往该方另一个港口时，不作为沿海航行。
第五条
本协定第一条所指任何一方的商船在另一方领海或港口发生海难或遭遇其他危险时，另一方应该在力所能及的范围内对遇难船舶、船员以及船上货物和旅客，给予一切可能的救助和保护。
第六条
双方船舶的国籍，应根据船舶国旗所属一方主管机关依照法律发给的船舶国籍证书，相互予以承认。
任何一方主管机关发给的船舶吨位证书以及其他船舶证书和技术文书，缔约另一方应该予以承认。缔约双方应将本国船舶证书样本送交对方。
第七条
任何一方在对收入和支付的费用，应该以双方同意的可兑换货币办理结算。
第八条
为了执行本协定，双方政府主管部门或海运机构可以根据实际需要，依照本协定规定的精神，另行签订具体的业务合同或协议，在执行这些合同或协议时，双方应该相互给予必要的协助和支持。
第九条
双方对本协定的解释和执行如果发生分歧，应该由双方政府主管部门协商解决。
第十条
本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如果在期瞒前六个月缔约任何一方都没有通知对方终止本协定，本协定的有效期将自动延长三年。以后将依此法顺延。
本协定如需修改或补充，应由双方协商进行。
本协定于一九六五年七月二十四日在北京签订，共两份，每份都用中文、印度尼西亚文和英文写成，三种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表交通部部长 印度尼西亚共和国政府代表海运部部长
（签字）
（签字）
注：本协定签字以后不久，即一九六五年九月印尼发生政变，继之与我断交，故本协定和后面的航运协议实际上没有执行。
