咨询律师 找律师 案件委托   热门省份: 北京 浙江 上海 山东 广东 天津 重庆 江苏 湖南 湖北 四川 河南 河北 110法律咨询网 法律咨询 律师在线
当前位置: 首页 > 合同纠纷 > 英文合同 >
常年法律顾问合同英语范本(2)
www.110.com 2010-07-08 11:04

  4. Client shall pay Advisor a lump-sum retaining fee of RMB which is due and payable seven (7) days from the date when this Contract takes effect. Client shall also pay for all reasonable costs and expenses of travel, board and lodging etc. generated by the counsels of Advisor in dealing with legal affairs of Client, which are due and payable upon confirmation on the amount by Advisor and shall be paid to Advisor in time;

  5. Advisor is entitled to charge Client attorney fees for Advisor’s agency in the arbitration and litigation cases other than those in Section 4 of Article 1 herein. A discount of 30% shall be given to such fees according to the Fee Schedule of Advisor and priority shall be given in dealing with such cases. If Client needs any other special services, other charge rate can be agreed upon by the Parties.

  Article 3 Liabilities for Breach of Contract

  1. The Parties shall strictly abide by this Contract and shall not unilaterally terminate this Contract before the expiring date of this Contract; otherwise the defaulting party shall pay the non-defaulting party a penalty which is equal to the proportion of retaining fee for the remaining term of this Contract. Advisor shall do its duty hereunder to safeguard the legitimate rights of Client. Advisor shall pay Client a penalty which is equal to 30% of the attorney fee regularly charged by Advisor for the service in which any default by Advisor occurs.;

  2. Client shall be liable for any damage caused by Client’s failure of furnishing Advisor with authentic materials concerned in time;

发布免费法律咨询
广告服务 | 联系方式 | 人才招聘 | 友情链接网站地图
copyright©2006 - 2010 110.com inc. all rights reserved.
版权所有:110.com 京icp备06054339