原告王某某，女，49岁，河南省通许县人。
委托代理人李富国，通许县148法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
被告杜某某,男,25岁,河南省通许县人。
被告赵某某，女，25岁，河南省开封县人。
二被告委托代理人李小卫，通许县司法局竖岗法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。
原告王某某诉被告杜某某、赵某某健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告王某某及其委托代理人李富国，被告杜某某、赵某某及其委托代理人李小卫到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王某某诉称，2009年农历十月二十日，二被告结婚，迎亲途中路过原告家门口，燃放鞭炮时将原告左眼炸伤。原告受伤后先后在通许县人民医院、开封市人第一人民医院住院治疗，经治疗未痊愈，现左眼失明，无法正常生活，而二被告仅支付部分医疗费用。为维护原告合法权益，故依法提起诉讼，要求被告赔偿医疗费580元，误工费1988.67元、护理费375元、营养费300元、住院伙食补助费300元、残疾赔偿金x元，精神损害抚慰金x元、鉴定费550元、交通费16元并承担诉讼费用。
被告杜某某辩称，原告诉称其在被告迎亲过程中被鞭炮炸伤，没有充分证据加以证明，其受伤是否与被告有关，无法证实。原告受伤后，扣押被告迎亲车辆，被告父亲无奈之下为原告支付了医疗费，不能因此断定原告损害与被告有因果关系。请求依法驳回原告诉讼请求。
被告赵某某辩称，本人与杜某某未办理结婚登记，不是夫妻关系，原告损伤亦与本人无关，请求依法驳回原告对本人诉讼请求。
原告王某某提供的主要证据有：1、证人张×当庭证言，主要内容为：炮炸响时，听到原告喊叫声，看到原告眼部流血。2、证人张××当庭证言，主要内容为：当时看到原告眼流血，在场群众都说是被炮炸伤了。3、住院病历、医疗费票据、诊断证明，用以证明治疗经过及医疗费支出情况。4、鉴定结论、鉴定费收据、交通费票据。
被告杜某某提供的主要证据有：1、证人何×、何××当庭证言，主要内容为：当天本人随被告迎亲车队，经过原告家时，见到一个妇女拦下后面的一辆车，说是放炮炸伤了原告，要求被告方处理；当时还有另一家迎亲车队，路过现场。2、医疗费票据两张，证明原告治疗期间，被告方支付了两次住院治疗的医疗费用。
以上证据真实、合法，本院予以认定，可以作为本案定案依据。
根据上述有效证据，本院认定本案事实如下：2009年12月6日，二被告按当地习俗举办婚礼，被告杜某某组织迎亲车队，到被告赵某某住处迎娶途中，经过原告王某某所在孙营乡X村，燃放爆竹时，将原告王某某炸伤。原告王某某受伤后，当日入通许县人民医院住院治疗，该院诊断：左眼钝锉伤、左眼前房出血、左眼角膜上皮擦伤、左眼晶状体混浊、左眼玻璃体出血，专科检查见：左眼光感（+）、左眼结膜囊内有炮灰。2009年12月14日转入开封眼病医院，该院诊断：左眼钝锉伤、左眼外伤性前房积血、左眼外伤性玻璃体积血、双眼白内障，2009年12月31日出院。两次住院治疗共产生医疗费6122元，其中原告王某某支付400元，其余部分均由被告方垫付。经开封咸平法医临床司法鉴定所鉴定，王某某左眼损伤，视力下降，构成八级伤残。王某某支付鉴定费550元。王某某另支付交通费16元。
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款及第二款的规定，受害人遭受人身损害因伤致残的赔偿范围包括残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费及必要的营养费等项。原告王某某属于八级伤残，河南省上年度农村居民人均纯收入为4806.95元，残疾赔偿金按每年1442.1元的标准（4806.95×30%≈1442.1）计算二十年，共计x.7元。误工费、护理费均按每日13元计算，住院伙食补助费、营养费均按每日10元计算，原告王某某住院治疗25日，以上四项分别为325元、325元、250元、250元，出院之后的误工费按每日3.9元的标准（13×30%=3.9）计算至定残日（2010年3月11日），共273元。
本院认为，被告杜某某迎亲人员在燃放爆竹过程中将原告王某某炸伤，被告杜某某、赵某某作为被帮工人，应当对损害后果承担赔偿责任，原告王某某诉讼请求中合理部分，本院予以支持。原告王某某被爆竹炸伤的事实，由证人张×、张××当庭证言证实，通许县人民医院住院病历佐证，证人何×、何××证言亦不能排除上述事实，故被告杜某某关于原告王某某损伤与自己无关的答辩意见，与事实不符，本院不予采纳。被告赵某某虽未与被告杜某某办理结婚登记手续，但作为结婚仪式的一方当事人，属于被帮工人，应当对帮工人造成他人人身损害的后果，承担相应赔偿责任，其关于自己与本案无关的答辩意见，本院不予采纳。据开封眼病医院住院病历记载，原告王某某双眼患有白内障，其医疗费用支出及视力下降构成伤残，除外伤因素之外，与自身身体因素亦有一定关联，故应自行负担部分损失。原告王某某属于完全行为能力人，对燃放爆竹危险性应当知晓，但未及时采取有效措施进行躲避，对自身损害亦存在一定过错，应适当减轻赔偿义务人的赔偿责任。根据本案具体情况，本院酌定，原告王某某自行承担的份额以30%为宜。原告王某某构成八级伤残，已造成精神损害，但其要求精神损害抚慰金x元偏高，根据案件具体情况本院酌情支持5000元。原告王某某主张交通费损失16元，其提供的交通费票据虽不能与就医的时间、地点相符合，但结合其两次住院治疗的实际情况，亦应当予以认定。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条第一款、第二款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告杜某某、赵某某赔偿原告王某某残疾赔偿金x.19元、医疗费4285.4元、误工费418.6元、护理费227.5元、住院伙食补助费175元、营养费175元、交通费16元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费385元，以上共计x.69元，二被告已给付5722元，下余x.69元，于本判决生效之日起十五日内履行完毕；
二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1110元，由原告王某某承担330元，被告杜某某承担770元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。
审判长席志军
审判员赵某
审判员侯宏渊
二○一○年九月二十日
书记员潘红军（兼）
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
