公诉机关北京市东城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人方翠杰，女，49岁（X年X月X日出生），汉族，出生地黑龙江省牡丹江市，北京神保擦鞋店业主，住（略）；系本案被害人。
附带民事诉讼原告人包某某，女，20岁（X年X月X日出生），蒙古族，出生地黑龙江省肇源县，北京神保擦鞋店店员，住（略）；系本案被害人。
附带民事诉讼原告人付某甲，女，24岁（X年X月X日出生），汉族，出生地黑龙江省牡丹江市，北京神保擦鞋店店员，住（略）；系本案被害人。
被告人杨某乙，男，25岁（X年X月X日出生），藏族，出生地青海省湟源县，小学文化，农民，住（略）；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2008年7月9日被刑事拘留，同年8月13日被逮捕；现羁押在北京市东城区看守所。
北京市东城区人民检察院以京东检刑诉[2008]X号起诉书指控被告人杨某乙犯寻衅滋事罪，于2008年11月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派检察员任秉生出庭支持公诉，被告人杨某乙、附带民事诉讼原告人包某某、付某甲、方翠杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，被告人杨某乙与其姐杨某丁（另案处理）于2008年3月7日15时许，在北京市东城区X街X-X号北京神保擦鞋店内，因购物付某一事与该店员工发生争执，后被告人杨某乙为泄不满，伙同他人将该店的1件羊皮休闲夹克、2双男式耐克牌旅游鞋、1双男式休闲鞋、2张木质茶桌及30双“翰皇”牌鞋垫等物品损毁（物品共价值人民币3972元），并殴打店内员工包某某、付某甲，分别致包某眼眶内壁骨折，经法医鉴定为轻伤；致付某皮血肿、挫伤，全身多处软组织挫伤，经法医鉴定为轻微伤。被告人杨某乙于2008年7月9日被北京市公安局东城分局刑侦支队民警抓获归案。公诉机关向本院提供了书证，鉴定结论，证人证言，被告人供述等证据,提请依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，对被告人杨某乙以寻衅滋事罪判处刑罚。
附带民事诉讼原告人方翠杰诉称，其店被被告人杨某乙损毁后，造成了经济损失，要求赔偿其经济损失费共计人民币x元。附带民事诉讼原告人包某某诉称，其被被告人杨某乙打伤后，造成了经济损失，要求被告人杨某乙赔偿其医疗费、误工费、交通费、营养费、精神损失费等，共计人民币x元。附带民事诉讼原告人付某甲诉称，其被被告人杨某乙打伤后，造成了经济损失，要求被告人杨某乙赔偿其医疗费、误工费、营养费、精神损失费等，共计人民币9500元。
庭审中，被告人杨某乙对公诉机关的指控不持异议。对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，表示现无力赔偿。
经审理查明，被告人杨某乙与其姐杨某丁（另案处理）于2008年3月7日15时许，在北京市东城区X街X-X号北京神保擦鞋店内，因购物付某一事与该店员工发生争执，后被告人杨某乙为泄不满，伙同他人将该店的1件羊皮休闲夹克、2双男式耐克牌旅游鞋、1双男式休闲鞋、2张木质茶桌及30双“翰皇”牌鞋垫等物品损毁（物品共价值人民币3972元），并殴打店内员工包某某、付某甲，分别致包某眼眶内壁骨折，经法医鉴定为轻伤；致付某皮血肿、挫伤，全身多处软组织挫伤，经法医鉴定为轻微伤。被告人杨某乙于2008年7月9日被北京市公安局东城分局刑侦支队民警抓获归案。
上述事实有下列证据予以佐证：
1、北京市公安局东城分局刑侦支队出具的到案经过，证实2008年7月9日，将犯罪嫌疑人杨某乙抓获。
2、被害人包某某、付某丙陈述及辨认记录，证实2008年3月7日15时许，在北京神保擦鞋店内，因购物付某一事与杨某乙、杨某丁发生纠纷，遭到杨某乙、杨某丁等人的殴打。二人辨认出杨某乙就是殴打她们的人。
3、证人杨某丁的证言，证实2008年3月7日15时许，在北京神保擦鞋店内，因购物付某一事与包某某、付某甲发生纠纷，后其叫人来对包某某、付某甲进行殴打，对物品进行损毁。
4、北京协和医院、北京同仁医院的诊断证明、北京市公安局东城分局人体损伤程度鉴定书，证实被害人付某甲所受之伤为轻微伤；被害人包某某所受之伤为轻伤。
5、现场照片，证实现场物品被损毁的情况。
6、北京市东城区涉案财产价格鉴定结论书，证实被损毁的物品价值情况。
7、被查询人详细资料及电话记录，证实了被告人杨某乙的身份情况。
上述证据经当庭质证，被告人杨某乙对证据的主要内容未提出异议，本院对公诉机关提供的证据，予以确认。
另查，附带民事诉讼原告人方翠杰被造成的物品损失费共计人民币3972元，附带民事诉讼原告人包某某的损失包某：医疗费人民币1326.99元、误工费人民币1500元、交通费人民币250元，共计人民币3076.99元。附带民事诉讼原告人付某丙损失包某：医疗费人民币元501.60元、误工费人民币500元，共计人民币1001.60元。
以上事实有附带民事诉讼原告人包某某、付某甲提供的北京同仁医院、北京市协和医院收据、误工证明及出租车票，予以证明。上述证据，经当庭质证，被告人杨某乙未提出异议，本院对证据予以确认。
本院认为，被告人杨某乙随意殴打他人，情节恶劣并任意损毁公私财物，其行为妨害了社会管理秩序，已构成寻衅滋事罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院的指控成立。被告人杨某乙给被害人包某某、付某甲、方翠杰造成的经济损失亦应赔偿。被害人方翠杰所提损失数额过高，本院将按相关证据予以确认。被害人包某某、付某甲所提医疗费损失数额与证据材料不符，被害人付某甲所提误工费缺乏法律依据，本院将按相关证据及法律规定，予以确认。被害人包某某、付某甲所提营养费及精神损失费，缺乏法律依据，本院不予支持。本院为严肃国法，维护社会管理秩序，对被告人杨某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项，第（三）项，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，判决如下：
一、被告人杨某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年7月9日起至2010年7月8日止）。
二、被告人杨某乙赔偿被害人方翠杰人民币三千九百七十二元，赔偿被害人包某某人民币三千零七十六元九角九分，赔偿被害人付某甲人民币一千零一元六角。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长杨某琪
审判员张又明
人民陪审员张丹敏
二ＯＯ八年十二月九日
书记员安宏玉
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
