南京市中级人民法院
民事调解书
(2005)宁民三初字第X号
原告虞某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。
委托代理人顾某，南京众联专利代理有限公司员工。
委托代理人卢某，南京众联专利代理有限公司员工。
被告无锡爱格仑照明电器有限公司，住所地在江苏省无锡市X区X镇港下湖塘桥村。
法定代理人孙某，该公司总经理。
委托代理人李士贤，无锡锡山港下法律服务所法律工作者。
案由：侵犯专利权纠纷
原告虞某与被告无锡爱格仑照明电器有限公司侵犯专利权纠纷一案，在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
一、被告无锡爱格仑照明电器有限公司立即停止侵犯原告虞某涉案（略）。X号、（略）。X号外观设计专利权和（略）。X号实用新型专利权的行为。
二、被告无锡爱格仑照明电器有限公司于2005年9月25日前一次性赔偿原告虞某经济损失5万元。
三、本案诉讼费4510元，其他诉讼费用200元，合计4710元，由被告无锡爱格仑照明电器有限公司负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长夏雷
代理审判员张雁
代理审判员徐新
二○○五年九月十九日
书记员杨忆江
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
