湖南省永州市冷水滩区人民法院刑事判决书（2010）永冷刑初字第31号

当事人: 法官: 文号:冷水滩区人民法院

公诉机关永州市冷水滩区人民检察院。

被告人宋X华，男，X年X月X日出生于湖南省东安县，身份证号码：x，汉族，初中文化，无业，家住湖南省东安县X镇X村十二组，捕前住永州市冷水滩区X村X号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2009年9月25日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留，同月30日经永州市冷水滩区人民检察院批准逮捕，次日由永州市公安局冷水滩分局执行逮捕。现押于冷水滩看守所。

辩护人肖X祥，男，X年X月X日出生，身份证号码：x，汉族，东安县司法局花桥司法所职工，住东安县X镇政府宿舍。

永州市冷水滩区人民检察院以永冷检刑诉字（2010）第X号起诉书指控被告人宋X华犯故意伤害罪，于2010年3月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员刘辉独任审判，于2010年3月24日公开开庭进行了审理，代理书记员雷丽担任庭审记录。被告人宋X华及辩护人肖X祥到庭参加诉讼。在庭审过程中，被告人宋X华对起诉书指控的犯罪事实及行为性质均提出异议，本院依法将本案转为普通程序，组成由审判员刘辉担任审判长，人民陪审员赵文复、祝君毅参加的合议庭于2010年4月22日公开开庭进行了审理，代理书记员雷丽担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员赵幼武出庭支持公诉。被告人宋X华及辩护人肖X祥到庭参加诉讼。根据被告人宋X华的辩护人肖X祥的申请，证人张×波、肖×兵到庭参加诉讼。在开庭审理过程中，永州市冷水滩区人民检察院申请对该案延期审理。2010年5月22日，永州市冷水滩区人民检察院申请对该案恢复审理。本院依法组成由审判员刘辉担任审判长，人民陪审员蒋拥军、祝君毅参加的合议庭，于2010年6月25日、7月6日二次开庭进行了审理，代理书记员雷丽担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员赵幼武出庭支持公诉。被告人宋X华到庭参加诉讼。被告人宋X华的辩护人肖X祥因在本案中涉嫌犯辩护人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪被依法逮捕，丧失辩护人资格，没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

永州市冷水滩区人民检察院指控：2009年9月24日晚上9时许，唐莲×（被告人的妻子）回到家里，因为家庭琐事与被告人宋X华闹矛盾，唐莲×要离开回娘家，而宋X华苦苦拉扯，挽留不住，双方拉扯到了珊瑚路上。唐莲×坐出租车要走，都被宋X华挡住了，但唐莲×执意不肯同宋X华回去。此时宋X华生气了，就踢了唐莲×两脚，强行拖拉了唐莲×往回走，将其拖到了创发广场工地基础坑边时，唐莲×仍不肯回去，生气的宋X华就用力拉了唐莲×一把，并把手放开，致唐莲×站立不住，就跌至创发广场挖的深约8米的坑里受伤，后经法医鉴定为轻伤，已构成八级伤残。该院认为，被告人宋X华的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关向法庭提供了受害人唐莲×的陈述、证人证言、法医学鉴定书、相关书证（户籍证明、抓获经过、现场勘查检查工作记录等）、被告人宋X华的供述等证据予以证实，提请依法判处。

被告人宋X华在前二次开庭审理中辩称没有故意放手让唐莲×掉下深坑，是唐莲×自己不小心掉下去的，在此后的开庭审理中，被告人宋X华对公诉机关起诉指控的犯罪事实供认属实，并承认其前二次庭审时翻供系受其辩护人肖X祥指使所为。

被告人宋X华的辩护人肖X祥在丧失辩护资格前辩称，唐莲×的损伤到底如何形成，公安、检察机关没有提供确凿证据证实，本案不属于故意伤害，而是一起意外事故。被告人宋X华的辩护人肖X祥为支持其主张，申请了证人张×波、肖×兵出庭作证。

经审理查明：2009年9月24日晚上9时许，被告人宋X华（绰号“X”）因为家庭琐事与妻子唐莲×闹矛盾，唐莲×要离开回娘家，宋X华不准唐莲×走，双方拉扯到了珊瑚路上，唐莲×几次要坐出租车走，都被宋X华挡住了，但唐莲×执意不肯同宋X华回去。宋X华一气之下，就踢了唐莲×两脚，并强行拖拉唐莲×往回走，将唐莲×拖到了创发广场工地的基础坑边，唐莲×仍不肯回去，宋X华就用力拉了唐莲×一把，并把手放开，致使唐莲×站立不住，跌至创发广场挖的深约8米的坑里受伤。经法医鉴定:唐莲×的伤势为轻伤，已构成八级伤残。

另查明，证人张×波、肖×兵在肖X祥的暗示、诱导下，出庭作证时作出了与事实不符的证言。2010年5月18日，肖X祥因涉嫌犯辩护人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪，被公安机关刑事拘留，同年6月2日被依法执行逮捕。

以上事实，有下列证据予以证实，经庭审质证核实，足以认定：

1、受害人唐莲×的陈述：2009年9月24日晚上9时许，因我和我老公宋X华吵架，我就想到我表哥家里去，这时我老公和婆婆就一起跟着出来，到了公路边，我拦了一台的士车准备走，我老公和婆婆就拦住不让我走，这时，我无意中骂了一句，我老公就一把抓住我的头发，把我摁在地上，讲“我让你走，脚踩断你”，说着就在我左脚踝关节处狠狠踩了一脚，右脚小腿也被踩一脚。之后，就拉着我的左手，走到马路对面一个工地旁边，我因为脚痛，就坐在地上，他就拉着我的手，把我在地上拖着走，拖了大约有二十米左右，我婆婆过来拉住我的右手，不让我老公拖我，但不知道我婆婆什么时候又走了，我就被拖到工地边一个坑旁，他讲，他要把我扔下去，扔死我算了，那个坑大约有八米左右深，里面全部都是突出的石头，当时他就拉住我的手，把我扔到坑里面，具体是拖住我哪只手，我不记得了。结果，我左脚踝关节粉碎性骨折，右脚小腿骨折等全身多处受伤；

2、证人证言。（1）证人范×姑的证言：2009年9月24日晚上9时许，我媳妇唐莲×回到了家里，我见了很高兴，我儿子也高兴地问这问那，并说烧水给她洗澡，但唐莲×不理他，讲和我儿子合不到了，接着背起包就走，我和宋X华边跟着她边劝，一直到了名门世家的马路上，唐莲×拦了两部的士要走，我儿子都没准她上，并搂着往回走到马路这边（珊瑚湾工地边），这时，我儿子发火了，就用脚踢了她一下，唐莲×更加说不回去了。我就上去拦在他们中间，说回去算了，唐莲×还是不听，说要走。这时我儿子更生气了，就拉住她拉拉扯扯地到了珊瑚湾深坑的坑边，我走在他们身边想把他们拉回去，拉又拉不动，我就骂儿子宋X华，是不是不想活了，快退回来（此时我担心他们都跳下去），但他们都不听我的，突然我儿子拉住唐莲×用力拉了一下，唐莲×就从坡边滚了下去。我儿子见我媳妇一直不回家，回来了又走，而且早些日子怀上的小孩做掉了，可能恼火而一时想不开做的；（2）证人唐×涛的证言：2009年9月24日晚上，我正在滨湖酒店前玩，突然听到我右手前方五十米的地方有人在吵架，吵了很久，我们几个朋友一起注意到是一对夫妻吵架，旁边一个老女人在劝，我们就开玩笑说可能是闹离婚的，我们正好有事往他们争吵的地方走过，看到是一个男的要拦住一个女的不准走，旁边的老女人劝那女的回家，讲着讲着那男的好像踢了女的一下，并拉起那女的往水上新村方向走，在拉的过程中，那女的还在反抗不肯走，我就停下来看热闹，当那男的把女的拉到一个凸起的地方时，那女的不肯走了，就一个拉，一个退，过了一会，听那男的好像讲了句什么话（记不起了，好像是不回算了），接着听那女的大喊了一声，我过去一看，那女的掉进深坑里去了。当时天黑，确实没看清，反正那女的掉下去是那个男的搞起的；（3）证人宋×元（系被告人宋X华之父）的证言：我找到肖X祥后，我带他到现场看过，看完后，他分析案件的情况给我听，并讲要推翻案件，我必须找二、三个人出来证实无罪。我当时告诉他我想一下办法。有一天，我在创发城那里碰见肖×兵（当时我也不知道是叫什么名字）几个人，我就问他们案发当天晚上，他们是否在场，肖×兵讲，他当时看是看见过，但有那么远的距离，没有看清楚，我当时就要求他帮忙作证，并讲等我儿子出来了再感谢他。张×波是他自己在锯木厂跟我提起这件事情，但我问他是否看清楚我媳妇唐莲×是如何掉下坑的，张×波讲没有看清楚，但我还是要求他帮忙作证。之后，我找到肖X祥再给他们做的笔录，是到他们家里去的，做笔录时，我在门口走来走去，没听到他们讲什么话。开庭后，我付了2000元差旅费给肖X祥，其他人我没有给钱，只是跟他们讲，等我儿子出来后，再感谢他们；（4）证人唐×的证言：2006年我给宋X华办理离婚案件，做宋X华的代理人，但后来宋X华对我的代理不满意。2010年3月，肖X祥要我带他到看守所会见宋X华，肖X祥只是在电话里告诉我宋X华把他老婆弄伤了，具体案情我不清楚，受害人是谁我也不清楚。肖X祥到看守所给宋X华做笔录问基本情况时，我在场，刚问完基本情况，我就退出了审讯室站在门口吸烟，直到我后来进房间，我一直在门口没离开。我只听到肖X祥问了基本情况，后没问了，也没讲话，直到我听见肖X祥讲“你记到”，我一听不对，同时看见肖X祥递了张写了很多字的纸条给宋X华，我就马上责问你给纸条给他干什么，这里不准的。这时肖X祥还告诉宋X华，要他把纸上的东西记熟了，背下来。我就讲给我看一下，到时莫害我来。宋X华没有给我看，放进口袋就走了；（5）证人肖×兵的证言：我原先不认识宋X华和唐莲×，2010年4月22日在法院开庭时才认识他们。2009年9月24日宋X华与唐莲×发生的事情，我当时与他们有五、六十米远，前面的我没有看到，后面看到那个男的拖那个女的回家，女的不回家，两人在拖拉过程中，女的跌倒坑里了。宋X华的老子后找到我说宋X华两口子吵架，唐莲×不小心掉到坑里去了。因为平常我跟我老婆也吵架，听到宋X华老子这么讲，就认为和自己一样，所以在出庭作证时，我按自己的想象说：“女的用力猛些，自己掉下去的”，其实这不是事实，那女的为什么掉到坑里去我不清楚。宋X华老子把我找到他家里，一个姓肖的律师给我做了笔录，当时没出示证件给我看，笔录上的内容我也没看，他也没叫我看，他叫我签字我就签了；（6）证人魏×军的证言：我与宋X华一起关押在冷水滩看守所X号监房。2010年3月宋X华与他律师见面后，回房间跟我讲：“今天律师跟我讲，我这个案子马上开庭了，并给我写了一张纸条”。宋X华就给纸条给我看，我看了一下，大概是这样写的：这是我两口子的事，我们在工地上，我想把她拉回去，她不回去，手没有拉好，她就掉下去了，不是有意推她下去的。我看完后，就把纸条还给宋X华了；（7）证人卢×明的证言：我与宋X华一起关押在冷水滩看守所X号监房。2010年3月宋X华与他律师见面后，回到监房，手里拿出一张纸条给我看，大概意思是：这是我们夫妻的事，我当时想把她拉回去，她一用力，我手松开了，她就掉下去了，不是我故意的。我看完后，就把纸条还给宋X华了；

3、书证。（1）户籍证明，证实被告人案发时已满十八周岁；（2）抓获经过，证实被告人系被抓获归案；（3）刑事照片、现场勘查检查工作记录，证实案发现场的概况；（4）接受刑事案件登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证，证实肖X祥因在本案中涉嫌犯辩护人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪，于2010年5月18日被公安机关刑事拘留，同年6月2日被依法执行逮捕；

4、司法鉴定意见书，证实受害人唐莲×的伤势为轻伤，已构成八级伤残；

5、被告人宋X华的供述。（1）2009年9月24日的供述：前不久我老婆回了娘家，今天晚上8时许我回到家里时，我老婆已经回来了。我就喊她洗澡，她讲不洗，背起包又走了。我就跟到她，劝她、喊她回来，到珊瑚路，她拦了两台的士要走，我没准她上车，要她回家讲清楚，我老娘也劝她回去，但她不回去。开始在名门世家那边，我搂到她腰子，想把她拖回去，她死命不回去,用力挣脱,一直从马路那边扯到马路这边,她还是不跟我回去,我当时脾气来了,拖到她的手,把她拖到工地的陡坡上,把她从陡坡上放下去,她从坡上滚下去了,横着滚落下去的,我看到她滚下去了,我马上下去想去抱起她,上面有人喊:“你不要动她了”，我就没动她了，我一直站在那里，等到公安机关来了后，把我带到派出所来的。我们就住在工地那个陡坡旁边，我知道那个工地有个很深的陡坡。我当时脾气来了，根本没想那么多了；（2）2009年9月25日的供述：在马路上我一直要抱她回去，她一直挣脱不回去，我老娘也劝她，拖她回去，她也不回去，从马路那边拖到马路这边，她还是不回去，我拖起她下了马路，到了工地上的那个坡，拖了一半了，拖不回来，我当时就来气了，拖起她就把她从那个陡坡上放下去，滚了下去。当时我心里没想什么，反正气来了，就把她丢了下去，我当时也想过，那么高的一个陡坡，一个人从上面掉下去，肯定不是残就是死罗；（3）2009年9月26日的供述：那天她回家后，又要出去，我和我妈都追出来劝她回家，她不肯回家，我们拉拉扯扯地从家里一直劝到珊瑚路上，她就是不回家，我恼起火来了，就把她拉到了珊瑚湾工地，深挖的坑边，她就是不回去，我就一松手，唐莲×就跌了下去，结果受伤了。当时，我拉住她的右手，她在我的身体右边。当时气头上，所以放手让她跌下陡坡去了，别的都没想；（4）2010年5月14日的供述：2010年3月23日唐律师（指唐×）和一个人（指肖X祥）到看守所来看我，在看守所的一个审讯室里，肖X祥给我做了笔录，他只问了我个人的基本情况，简单的问了我案情就写份笔录，然后要我在上面签了我的名字并按了手印。肖X祥当时告诉我，要我讲唐莲×是无意掉下去的，公安局以前给我做的笔录我都没有看就签了名按了手印。我说怕记不住，所以要他写在纸上，他就写了张字条给我，要我记熟悉，并背下来，到时在法庭上照字条上写的讲。

本院认为，被告人宋X华将唐莲×拉至深坑边时故意用力拉一把后将手放开，致使唐莲×站立不稳，摔成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人宋X华犯故意伤害罪罪名成立。被告人宋X华将唐莲×拉至深坑边致使唐莲×摔伤，这一事实有受害人唐莲×的陈述、证人范×姑、唐×涛的证言、被告人宋X华在公安机关的供述等证据证实，事实清楚、证据确实、充分。被告人宋X华的辩护人肖X祥在丧失辩护资格前提出本案证据不足，不属于故意伤害，而是意外事故的辩护意见，本院不予采信。被告人宋X华在前二次开庭审理时提出的辩护意见及证人张×波、肖×兵出庭所作的证词，是在肖X祥的指使、诱导下作出，本院依法不予采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：

被告人宋X华犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年9月25日起至2011年9月24日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

（本页无正文）

审判长刘辉

人民陪审员蒋拥军

人民陪审员祝君毅

二O一O年七月六日

代理书记员雷丽

附本案适用条文

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。