原告许某
被告李某某
本院受理原告许某与被告李某某买卖合同纠纷一案，依法由代理审判员任凤丽适用简易程序，公开开庭进行审理。原、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告2008年9月13日达成车辆买卖协议，原告将南京依维柯吉J－x号车卖给被告，总价款x元，被告先行给付原告x元，双方约定被告办理完过户手续后给付剩余车款4000元，且被告给原告出欠条一枚。现被告已过户完毕，原告多次催要此款，被告拒不给付，原告要求被告给付车款4000元，承担本案诉讼费。
被告辩称，原告所说的卖车事实和价款都对，但在被告办理检车和过户手续过程中，发现此车在原告使用过程中曾有400元违章罚款没有交纳，因此款没有交纳造成被告无法进行检车和过户。现此款不但由被告交纳，而且被告因交纳此款过程延误了过户时间，以致被告无法及时过户，因过户时间延误造成被告本可以交纳1220元的保费而交纳了2400元，被告因此多交纳1180元的保费。现被告要求扣除上述400元罚款和多交纳的1180元的保费，同意给付原告2420元。
经审理查明，原、被告2008年9月13日达成车辆买卖协议，原告将南京依维柯吉J－x号车卖给被告，总价款x元，被告先行给付原告x元，双方约定被告办理完过户手续后给付剩余车款4000元。另查明此车在原告使用过程中有400元违章罚款没有交纳，现此款由被告交纳。2008年10月份被告交纳2400元保费，2008年12月份被告交纳400元罚款后，2009年1月份办理检车和过户手续。
本院认为，债是按合同约定或法律规定在当事人之间产生的特定权利、义务关系。本案中被告买原告车辆应给付相应价款，被告代原告交纳400元罚款应予扣除。关于被告主张的因代原告交纳罚款延误时间而多交1180元保费由原告负担问题，因400元罚款是原告造成的，庭审中原告虽主张卖车时本人也不知道，并不是故意隐瞒，但此款应由原告积极主动去交，而原告没有去交，被告自己到松原交纳此罚款，原告有部分过错；被告主张完全因交纳该罚款造成过户延误证据不足，被告理应积极办理，且双方没有约定过户时间，所以被告亦有过错。根据《中华人民共和国合同法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：
被告李某某于判决生效后一次性给付原告许某车款3200元。
案件受理费25元，由被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。
代理审判员任凤丽
二00九年九月二十日
本件与原本核对无异
书记员朱洪禹
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
